疫情防控下經濟呈現壓力跡象 中國政府採取措施緩沖影響

【彭博】-- 中國為防控新型冠狀病毒疫情而採取的停工措施正對國內經濟造成越來越大的壓力，工人面臨著降薪威脅，企業不得不向政府尋求援助。

全國範圍內單日出行量仍是往常同期水平的五分之一，在這種情況下，中國當局考慮向處境艱難的航空業直接注資或實施合併。也許很快普通家庭就會體驗到相關行業的痛苦，因為雇主開始拖延或完全停止支付薪水。

全國各地繼續停工，員工回不到公司，這個全球製造業中心的產出損失期越來越長。習近平政府的任務在於，防止不可避免的短期痛苦在疫情過後演變成無法復甦這樣更具破壞性的後果。

「冠狀病毒正產生可怕影響，」穆迪經濟學家Katrina Ell表示。「所有關鍵層面都受到了沖擊，包括生產、消費、出口和運輸。儘管政府出台了許多刺激措施，但在疫情可控前，經濟成本將繼續上升。」

中國政府正在補救出行和辦公限制措施造成的經濟創傷，但少有其它行業像航空業受到的打擊這麼大。全球航空公司已經暫停約80%執飛中國的航班，中國航空公司停飛航班客座數可達1,040萬人次。目前中國航空出行數量比葡萄牙都少。

因事未公開而不願透露姓名的知情人士說，方案之一是讓幾家國有大型航空運營商併購受沖擊最嚴重的小型航空公司。另一種考慮中的方案是政府注入數十億美元的資金對整個行業實施救助。目前方案正在討論之中，最終會是什麼樣的救助計畫眼下尚未確定。

中國政府還採取了其它旨在減輕企業負擔，保持企業運轉的措施。

在核心疫區湖北，從2月到6月所有參保企業都將免征養老、失業、工傷保險三項費用。其他省份的中小微企業也將獲得免征。

這些措施尚未減輕人們對停工可能造成多米諾骨牌效應的擔憂。客戶停止支出導致企業失去收入來源，從而無法支付員工工資。

中國招聘網站智聯招聘對9,500多人進行的調查中，有超過三分之一的人表示知道可能拿不到工資。招聘活動也幾乎陷入停頓：智聯招聘估計，在1月疫情爆發後第一周提交的求職簡歷數量同比下降了83%。

即便如此，經濟學家還是假設一旦政府宣布病毒停止擴散，被壓抑的經濟活動將會恢復，從而有助於彌補第一季度損失的部分但非全部產出。

中國央行周三發布第四季度貨幣政策執行報告稱，將著力促進消費和投資以提高內需，同時呼籲「理性看待」疫情對經濟的影響。

儘管央行承認經濟面臨下行壓力，但表示疫情對中國經濟的影響將是「暫時的」，並且「持續時間和規模都有限」，重申要珍惜傳統貨幣政策的回旋余地。

中國國家主席習近平本周表示能實現今年經濟發展目標。外界預期今年經濟成長目標將被設定在6%左右，不過中國正考慮推遲批准這個目標的全國人大代表大會會議。

若要保持這個目標，對刺激經濟的重視可能會隨時間推移而日益提高。

「抗擊新冠病毒疫情仍是整個國家的頭等大事，但湖北以外的政府機構將越來越被要求擴大關注範圍，包括將疫情的經濟影響降至最低，」總部在北京的諮詢公司Trivium的分析師Frida Haapaniemi表示。

原文標題China’s Economy Strains Under Virus as Beijing Steps In (1)

--联合报道 Lulu Yilun Chen、Jinshan Hong、Steven Yang.

欲联系彭博新闻人员: Jeffrey Black 香港 jblack25@bloomberg.net;Kevin Hamlin 北京 khamlin@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽：Jeffrey Black jblack25@bloomberg.net, Fergal O'Brien、Brian Swint

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.