香港股市 將收市,收市時間:24 分鐘

【真正爛尾】貿易戰導致《權力遊戲》大結局在中國停播

HBO表示,最後一集已因中美貿易緊張局勢在中國停播。 圖片來源:HBO/ASSOCIATED PRESS

HBO熱播劇集《權力遊戲》(Game of Thrones)的數百萬粉絲還沉浸在最後一集的劇情當中,但中國粉絲除外,HBO表示,最後一集已因中美貿易緊張局勢在中國停播。

期待觀看大結局的中國觀眾只能看到騰訊影片(Tencent Video)關於出現介質傳輸問題的通知。騰訊影片是網絡巨頭騰訊控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., TCEHY, 0700.HK, 簡稱:騰訊)旗下部門,亦是HBO內容在中國的獨家串流媒體服務供應商。就在該劇原定播出時間一小時前,該影片平台在其官方微博發布了篇幅較長的解釋,稱播出時間將另行通知。

憤怒的粉絲在中國社交媒體上發泄不滿,要求退還費用,約人民幣20元/月或人民幣198元/年。部分人威脅刪除該應用並註銷賬戶。一位用戶表示,他為了觀看最後一集請了一天假。他說,我今天特意請了一天假。

HBO的一位發言人表示,受貿易糾紛影響,中國已限制騰訊播出《權力遊戲》。該發言人指出,HBO在該劇集的傳輸上沒有遇到任何麻煩。他建議記者向騰訊進一步問詢。騰訊的一位發言人建議記者查閱該公司在微博上發布的帖子,沒有作出進一步的評論。

美中貿易糾紛在過去兩周激化,憤怒情緒已波及公眾。特朗普政府指責中國在旨在結束糾紛的談判中開倒車並上調了中國進口商品關稅,此後中國亦加徵懲罰性關稅予以反擊,並對美國加以指責,同時訴諸官方媒體放大不滿情緒。

上周,中央電視台(CCTV)電影頻道突然停播了常規節目,開始在黃金時段播放反美主題影片。電影頻道原計劃播放一場紅毯典禮、一部中國科幻電影和一部中國喜劇電影,但最終播放了一系列反映中國和北韓在北韓戰爭中戰勝美國的影片。電影頻道在其社交媒體賬號中證實了節目調整,稱這些影片展示了中國人民不畏強敵、勇於抗爭的精神。電影頻道未有回應查詢。

利用流行文化表達對外國政府的憤怒,這種策略此前一直讓中國政府飽受詬病。兩年前,在韓國政府不顧中方反對同意部署美國反導系統後,韓國藝人和流行歌手錶示他們在中國的演出被取消或被列入了黑名單。但中國政府明確否認針對這些藝人。

Marbridge Consulting駐北京的董事總經理Mark Natkin說,如果貿易爭端被證實是《權力遊戲》最後一集未能播出的原因,「這是在針鋒相對的關稅框架之外施加額外壓力的好辦法。這種做法傳達的資訊是,中國還可以封鎖電影和電視內容等無形產品的市場准入,並在表面上歸因於內容違規。」

據位於北京的中國娛樂行業數據監控公司藝恩(Entgroup)的數據,《權力遊戲》最新一季播出期間,在騰訊影片的觀看次數達到5.5億次。

雖然中國用戶不能在騰訊影片上觀看最後一集,但仍想辦法在其他網絡平台上觀看了盜版。最後一集的一些情節在微博上流出,北京時間周一(2019年5月20日),有關最後一集的劇透內容成為微博熱度最高的20個搜索話題之一。

美國電影和電視節目深受中國觀眾歡迎,這些觀眾是美國娛樂公司日益擴大的收入來源之一。2014年騰訊宣布與HBO進行戰略合作,獨家播出後者在線影片平台上的內容,包括《權力遊戲》、《The Newsroom》和《Boardwalk Empire》。

騰訊影片在近期的一份備案文件中透露,用戶已達到8,900萬人,同比增長58%。

近年來,中國政府已對網絡內容實施了更加嚴格的監管,而在幾個備受矚目的周年紀念日即將到來之時,政府對於內容的敏感性不斷增強,這其中包括1989年6月4日天安門事件的30周年紀念日。維基百科(Wikipedia)本月證實,不單是中文版,其網站的所有語言版本在中國都被過濾。中文版維基百科2004年以來在中國一直處於有時可用有時不可用的狀態。近幾個月來,一些歷史劇也被推遲上映,審查人員試圖從中找尋歷史事件是否被用來評論當代政治的蛛絲馬跡。

撰文:Lekai Liu / Julie Wernau

(本文版權歸道瓊斯公司所有,未經許可不得翻譯或轉載。)

更多精彩文章:

美國將就華為出口禁令提供90天暫時豁免

越來越多的在華女脫北者被迫從事性交易

貿易戰導致《權力的遊戲》大結局在中國停播

美國前談判代表稱美中貿易談判最終會達成協議

歐洲企業稱中國強制技術轉讓有增無減