香港股市 已收市

據悉美中重拾5月功虧一簣的文本 圍繞取消關稅的規模討價還價(更正)

【彭博】-- 知情人士透露,美中兩國正以6個月前功虧一簣的協議文本為基礎,談判在第一階段的貿易協議中應多大程度上取消加征的關稅。

知情人士說,陷入了第一階段協議艱難--不過也許是最終--談判的兩國正在討論將取消關稅的規模與5月未達成協議的初步條款相關聯。其中兩人說,白宮內部仍在就精確的百分比進行辯論。一位知情人士透露,中方要求5月以後加征的所有關稅都立刻取消,此後逐步廢除5月前加征的關稅。

兩位知情人士說,談判涉及可能取消的關稅包括總統唐納德· 川普去年開始對約2500億美元中國商品加征的初始關稅。他的一些顧問此前主張將它保留更長時間,以確保中國能夠履行自己的承諾,但他們現在對部分取消持開放態度,以爭取雙方達成第一階段協議。

兩位知情人士說,美國官員在第一階段協議涵蓋多少要取消的關稅,以及取消哪些部分的問題上存在分歧。不願公開身份的知情人士透露,正在討論的內部數字從美國貿易代表萊特希澤主張的約35%到川普所說的協議涵蓋的60%不等。

一旦美中兩國確定了一個數字,關稅稅率可以按照雙方達成共識的百分比下調,或者可以根據該數字取消關稅。

萊特希澤的發言人暫未回應置評請求,白宮拒絕評論。美國股市周二早些時候曾上漲,該消息傳出後轉跌。

分析人士說,第一階段協議的覆蓋面遠遠小於川普公開許諾的範圍,因為貿易爭端核心涉及的大多數棘手問題都留在桌上有待解決。兩國亦都存在普遍懷疑,是否有可能達成解決結構性改革問題的第二階段協議。

將第一階段稱為「重大」協議的川普數周來一直試圖在國內推銷這一協議,並反擊針對協議範圍有限的批評。

他10月13日發推文說:「我們將完成協議的重大第一階段,然後直接進入第二階段。」

川普政府已對來自中國的約3600億美元商品加征關稅,並威脅要在12月15日對另外1600億美元商品加征新稅。

在5月談判破裂並導致貿易戰升級不久後,美國對約2500億美元的中國商品加征25%的關稅。

兩名知情人士說,第一階段協議如果最終敲定,可能會包括取消9月生效的關稅以及將於12月生效的另外一輪關稅。

「深入討論」

上周中國商務部暗示了關稅的取消與潛在協議規模之間的聯繫。

「如果中美達成第一階段協議,關稅取消幅度應充分體現第一階段協議的重要性,」 中國商務部發言人高峰說,「其重要性應該由雙方共同估量,正在就此進行深入討論。」

中國商務部沒有回應通過傳真發送的置評請求。

雙方通常進行的閉門談判最近傳到了公開場合,攪亂了全球金融市場。兩國約兩周前證實已同意分階段取消對彼此商品加征的關稅,但其後川普說他還沒有同意任何事情。自那以後,他一再威脅如果無法達成任何協議,就要將加征更多關稅,儘管美國官員透露談判處於最後階段談判。

這是首次有跡象表明兩國在以5月的協議文本為基礎進行談判,當初美方曾指責中國破壞了共識。川普10月發推文稱,第一階段的協議將占到「總協議」的約60%,儘管尚不清楚總協議是否與5月的相同。

中美貿易戰大事記:2019年5月以來的形勢變化

將取消關稅和協議規模掛鉤似乎是為了激勵北京達成協議,因為它將滿足中國的一個關鍵要求:撤銷關稅的明確路徑。5月雙方談判破裂,中國給出的理由之一便是美國不願做出取消關稅的承諾。

不過,就第一階段協議規模及其與關稅關係的辯論使川普面臨一種處境,即他可能會在自己常用的砝碼--關稅--上做出比預期更多的讓步。

談判拖延的時間越長,對那些不得不為聖誕節和新年發貨做計畫的企業來說不確定性就越大。美國威脅要在下個月加征更多關稅,而中國也已表示一定會報復。

當雙方在10月同意達成局部的第一階段貿易協議時,人們曾預計會在11月簽署,因為屆時兩位國家元首有機會在國際會議上見面。但智利內亂導致會議取消,川普和中國國家主席習近平尚未就新的簽約地點和日期達成共識。

原文標題U.S., China Weigh Tariff Relief Using Failed May Deal (Correct)

--联合报道 Scott Lanman、Jeff Kearns.

欲联系彭博新闻人员: Jenny Leonard 华盛顿 jleonard67@bloomberg.net;Steven Yang 北京 kyang74@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽:Jeffrey Black jblack25@bloomberg.net, ;Margaret Collins mcollins45@bloomberg.net, James Mayger、Brendan Murray

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.