美國小企業陷入倒閉浪潮 成千上萬企業悄無聲息中消失

【彭博】-- 美國的大公司正以創紀錄的速度破產，然而這只是慘像的一部分。根據一些統計，在Covid-19大流行期間，小型企業正在成千上萬地消失，進而可能嚴重拖累經濟。

小企業悄無聲息的倒閉浪潮之所以無法統計，部分原因是眾所周知的有關小企業的實時數據非常缺乏，而且由於小企業的所有者往往沒有債務，因此無需經過破產法庭這個環節。

「你可能只需要打電話給公用事業公司，告訴他們停止服務，然後關門離開，」全國獨立企業聯合會的首席經濟學家William Dunkelberg說 。不過，他也表示，小企業倒閉的數量「將大大高於正常水平，因為我們處於災難性的經濟形勢中。」

線上點評網站Yelp Inc.的數據顯示，從3月1日到7月25日，有超過80,000家企業永久關閉。其中大約有60,000家是本地企業，也就是經營地點少於五個的公司。根據美國破產協會的數據，從2月中旬到7月31日，的確大約有800家小型企業根據破產法第11章申請了破產保護，該機構預計2020年全年的數字可能比去年成長36％。

儘管每個小企業規模都很小，但是它們倒閉的集體影響可能將非常巨大。根據美國小企業管理局的報告，雇員少於500人的公司約占美國經濟活動的44％，雇用了接近一半的就業人數。

原文標題Small Firms Die Quietly, Leaving Thousands of Failures Uncounted

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.