習近平發表博鰲主旨演講 反對脫鉤和個別國家給全世界「帶節奏」

·4 分鐘文章

【彭博】-- 中國國家主席習近平呼籲加強全球經濟一體化,反對脫鉤並告誡美國及其盟國「不要頤指氣使」。

「國際上的事應該由大家共同商量著辦,世界前途命運應該由各國共同掌握,」習近平周二在博鰲亞洲論壇上說道。「不能把一個或幾個國家制定的規則強加於人,也不能由個別國家的單邊主義給整個世界‘帶節奏’。」他沒有直接點美國的名。

習近平還說,人為「築牆」、「脫鉤」違背經濟規律和市場規則,損人不利己,這就隱晦地批評了美國降低自身對中國供應鏈的依賴以及暫停出口諸如高級計算機晶片之類商品的行為。

「世界要公道,不要霸道,」習近平說,並稱中國永遠不搞軍備競賽。「動輒對他國頤指氣使、干涉內政不得人心。」

習近平以視頻方式,向2000多名身在會場的官員和企業高管發表了主旨演講。根據官方媒體,全球領導人以及國際貨幣基金組織(IMF)和聯合國的負責人通過視頻鏈接參加了論壇的開幕式。

中國去年因為冠狀病毒疫情爆發而取消了這一年會,今年恢復舉行則釋放出「開門營業」的信號;博鰲被稱為亞洲版的達沃斯世界經濟論壇。過去,官員們曾借該場合宣布開放金融體系的重大舉措,包括建立和擴大內地交易所與香港的股票互聯互通計畫。

中國還在協力改善與美國企業的聯繫。包括蘋果公司的庫克、特斯拉的馬斯克、Blackstone Group Inc的Stephen Schwarzman和橋水的達裡奧在內的一些美國企業高管將參加此次會議。

氣候問題

市場的另一個關注焦點將是北京方面提出的任何新氣候目標——在美國全球氣候特使John Kerry上周訪問上海之後,美國和中國作出了共同努力應對氣候變化的承諾。

不過習近平沒有就中國減少碳排放或應對全球氣候變化的行動給出任何新目標。他在演講中多次提到「綠色」或「可持續」,但沒有提供有關碳中和路徑的新承諾或建議。

「要堅持綠色發展理念,共同推進應對氣候變化國際合作,加大落實應對氣候變化《巴黎協定》,」習近平說。

他誓言「一帶一路」要實現可持續目標,讓綠色成為共建「一帶一路」的底色。

在環保人士提出批評後,習近平自2019年開始呼籲中國這一標志性外交政策戰略覆綠。根據波士頓大學全球能源金融數據庫,該基礎設施計畫資金約三分之二流入了石油、煤炭和天然氣項目;這個數據庫追蹤了兩家國有開發銀行的數據。

華盛頓也對「一帶一路」計畫持批評態度,稱中國的貸款將讓貧窮國家困在「債務陷阱」中,而以此推進自身的戰略目標。

美國總統拜登將在周四和周五與世界各國領導人舉行線上氣候會議。道瓊報導稱,習近平將參會。

美國國務卿安東尼·布林肯稱,美國在抓住氣候變化帶來的機遇方面落後於中國。這個問題將日益成為美國外交政策的核心,但布林肯誓言拜登政府不會因為其他國家在遏制氣候變化方面取得進展而放過他們在人權方面的惡劣行為。

這番言論似乎是為了反駁越來越多的批評聲音——特別是來自共和黨人的批評聲音,即克裡可能會為了促進與中國的氣候合作而犧牲美國利益。

原文標題Xi Challenges U.S. Global Leadership, Warns Against Decoupling

原文標題习近平发表博鳌主旨演讲 反对脱钩和个别国家给整个世界“带节奏” (2)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.