習近平強調要促進「共同富裕」 著眼於財富重分配

【彭博】-- 據官方媒體報導，中國國家主席習近平週二提出了「共同富裕」的大綱，其中包括收入監管和再分配，給中國最富裕的公民提了一個醒。

自2012年習近平上任以來，中共將脫貧和建設小康社會視為優先課題，該黨認為這是為人民謀幸福的著力點，不斷夯實黨長期執政基礎。中國的收入差距大(最富有20%族群的收入是最貧窮20%的10倍以上)，而且自2015年以來一直沒有改變。

北京為脫貧做出了巨大努力，尤其是在農村地區。最近，它以收入階級的上層為目標，打擊了曾經造就幾位億萬富翁的科技行業，並批評了飯圈文化的浮濫過度。

在週二的中共中央財經委員會會議上，政府詳細介紹了針對高層的新戰略。根據新華社發布的會議摘要，官員誓言要「加強對高收入的規範和調節，保護合法收入，合理調節過高收入，鼓勵高收入人群和企業更多回報社會」。

同時，官員們還承諾要擴大中等收入群體規模，增加低收入群體的收入，取締非法收入，促進社會公平正義。它還重申了鄧小平的名言，「讓一部分人先富起來」，並補充說，要給更多人創造致富機會，形成人人參與的發展環境。

房產稅、遺產稅

經濟學家表示，這些舉措表明，北京可能更接近於徵收房產稅和遺產稅。當局長期以來一直在討論房產稅，並自2011年以來在上海和重慶試點對個人住房徵收房產稅。5 月的一次高層會議表明，官員們可能正在重新推動實施房產稅。

這一次，中國討論許久的房地產稅可能真的要落地了：QuickTake

「中國的財富和收入不平等已經惡化到如此嚴重的程度，以至於政策制定者別無選擇，只能面對它，且解決這個問題成了優先事項，」Macquarie Group大中華區經濟主管Larry Hu說。他說，習近平主持的這場會議「將問題提升到最高水平」，是未來政策走向的重要信號。

Pimco Asia Ltd.經濟學家Carol Liao表示，資本利得稅以及其他改善收入分配的措施也是選項，例如加強社會保障計劃、為慈善事業提供激勵措施以及政府向欠發達地區轉移更多資金。

財經媒體第一財經引述中國政法大學財稅法教授施正文的話指出，中國沒有遺產稅，徵收遺產稅會對財富分配產生重要的調節作用。

在習近平主持召開的上述會議上，官員們承諾，為人民提高受教育程度創造條件，暢通向上流動通道。他們還呼籲，要完善養老和醫療保障體系、住房供應和保障體系，以促進基本公共服務均等化。

會議還強調了防範化解金融風險的必要性。新華社稱，要在確保經濟穩定增長和防範金融風險之間取得平衡。

原文標題China Eyes Wealth Redistribution in Push for ‘Common Prosperity’

(全文改寫)

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.