耶倫預計美國通膨將在2022年年中前持續高企

【彭博】-- 美國財政部長耶倫預計物價漲幅將在2022年上半年保持高位，但她反駁了美國通膨存在失控風險的批評。

Most Read from Bloomberg

• Cities' Answer to Sprawl? Go Wild.

• Hamburg Is at the Heart of Germany’s Growing Dilemma Over China

• Why Americans and Britons Are Rushing to Buy Idyllic Homes in Italy

• One of California’s Wealthiest Counties Could Run Out of Water Next Summer

• The Top Money Maker at Deutsche Bank Reaps Billions From Singapore

耶倫周日在CNN的「國情咨文」節目上表示，隨著供應瓶頸、美國勞動力市場吃緊以及新冠疫情引發的其它因素改善，通膨料會在下半年放緩。她說，當前狀況反映的是「暫時」痛苦。

「我不認為我們會失去對通膨的控制，」 耶倫還說，反駁了前財長薩默斯等人對聯儲會可能導致通膨失控的批評。「美國人已經很久都沒見過我們最近經歷的這樣的通膨了。但隨著我們恢復常態，可以預計那種情況會結束。」

聯儲會主席鮑威爾上周五表達了對持續高通膨的突出擔憂，他明確表示央行將在短期內開始縮減債券購買規模，但在啟動加息上保持耐心。

標準普爾500指數出現八天以來的首次下跌，基準國債上漲，導致10年期國債殖利率出現兩個多月以來的最大跌幅。通脹預期仍然居高不下——10年期盈虧平衡通膨率在2.64%，與2005 年創下的歷史高位相差不到15個基點——利率交易員繼續押注，聯儲會將在一年內至少加息一次。

鮑威爾表示，政策「做好了」管理一系列後果的準備。

耶倫拒絕透露她在鮑威爾的連任問題上如何建議總統拜登。然而，她說鮑威爾任期內金融監管「顯著增強」，就像在她自己及其前任伯南克執掌聯儲會時一樣。

隨著疫情給金融市場增加壓力，「由於資本流動性、風險管理和壓力測試的改善，我們金融體系的主體表現非常好，」耶倫說。「在鮑威爾主理期間，一直存在這些改善。」

債務上限

她還表示，提高美國債務上限「絕對必要」，並重申了先前有關美國若違約會造成的後果。

美國2021年年度預算赤字創下歷史新高，因針對疫情的紓困支出下，聯邦政府有龐大的借貸需求。

根據美國財政部上周的一份報告，截至9月末的財政年度赤字為2.77萬億美元，去年同期為3.1萬億美元。2021財年預算赤字占GDP比重從一年前創下的二戰以來最高水平15%降至12.4%。

「我們就是在做一些必要之舉以支付賬單，」她說。 「我有信心它終將成就。」

原文標題Yellen Expects High Inflation Through Mid-2022 Before Easing (2)

(增加第5、8、10-12段後內容)

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Colombia’s Rain Shaman Got Paid to Stop the Storms, Until He Couldn’t

• You Could Be Competing With Bots to Buy Gifts This Christmas

©2021 Bloomberg L.P.