聯儲會主席鮑威爾：就業仍然沒有達到目標 供應瓶頸推高通膨

【彭博】-- 聯儲會主席傑羅姆·鮑威爾表示，供應瓶頸持續時間長於預期，他預計未來幾個月通膨仍將居高不下，然後再放緩。

Most Read from Bloomberg

• How Los Angeles Became the City of Dingbats

• The Country That Makes Breakfast for the World Is Plagued by Fire, Frost and Drought

• Why the Gaza Strip May Be the City of the Future

• HSBC Bets Big on China as Pressure Mounts in London

• School Reopenings Falter as U.S. Kids Near 1 Million Covid Cases

「這些影響比預期更大，持續時間更長，但會減弱，通膨率預計將回落到我們較長期的2%目標，」鮑威爾在為周二參議院銀行委員會聽證會準備的證詞中表示。「隨著重新開放繼續推進，（供應）瓶頸、招聘困難等制約因素可能再次被證明比預期更嚴重，更持久，從而對通膨構成上行風險。」

與此同時，鮑威爾表示，就業市場上個月成長放緩，尤其是那些對疫情敏感的部門。他補充說，5.2%的失業率低估了就業不足，正如勞動力參與率尚未提速的事實所表明的那樣。

聯儲會上周將基準利率維持在0%-0.25%的區間不變，並表示如果經濟繼續朝著聯儲會的目標前進，「可能很快就有必要」縮減每月1,200億美元的資產購買計畫。

鮑威爾在政策會議後的新聞發布會上表示，縮減購債規模的通膨測試已經達到，而就業測試「幾乎達到」。

鮑威爾在為周二聽證會準備的講稿中沒有討論縮減資產購買計畫。

原文標題Powell Says Jobs Still Short of Goal as Supply Woes Raise Prices

Most Read from Bloomberg Businessweek

• A Tiny Piece of Plastic Is Helping Farmers Use Far Less Water

• The Energy Future Needs Cleaner Batteries

• Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

• In Amazon’s Flagship Fulfillment Center, the Machines Run the Show

©2021 Bloomberg L.P.