香港股市 已收市

聯儲會直言:正在傷害美國經濟的是貿易 而非利率

Christopher Condon、Craig Torres

【彭博】-- 美國總統川普對擔心經濟的美國人有一個簡單的信息:聯儲會,聯儲會,聯儲會。

聯儲會則乾淨俐落地反駁:貿易,貿易和貿易。

央行官員不願直接摃上總統。但是,本週他們聚集在懷俄明州時,政策制定者一再解釋,貿易爭端如何毒害全球經濟並使他們的工作更加困難。

「今天美國經濟政策的支點或重心不是貨幣政策,而是貿易不確定性,」達拉斯聯儲行長Robert Kaplan 週四表示,堪薩斯城聯儲銀行於懷俄明州傑克遜霍爾舉行的年會開幕。

費城聯儲行長Patrick Harke隨後講述了所在地區企業正在告訴他的情況。「我們從企業一再聽到的是貿易的不確定性。這不是資本成本」。

換句話說,不要被川普愚弄,他批評聯儲會是慢慢扼殺世界最大經濟體的元兇,證據是商業投資和製造業產值減弱。

最近幾週, 川普對聯儲會的批評升至令人吃驚的水平。他週五在推特發文稱,他想知道誰是美國更大的「敵人」,聯儲會主席杰羅姆·鮑威爾或中國國家主席習近平。

川普被白宮記者問到,是否希望鮑威爾辭職。「我這麼說吧,如果他這樣做,我不會阻止他。」

原文標題Fed Says It’s Trade, Not Rates, That’s Undermining U.S. Economy

--聯合報導 Jeff Kearns、Austin Weinstein.

欲聯繫記者請洽:Christopher Condon 華盛頓 ccondon4@bloomberg.net;Craig Torres 華盛頓 ctorres3@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:Alister Bull abull7@bloomberg.net, Justin Blum、John Harney

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.