能源危機威脅經濟復甦 但明年鋼鐵需求仍將增加

【彭博】-- 據世界鋼鐵協會，儘管能源危機加深威脅到全球經濟從新冠疫情中復甦，明年鋼鐵需求應該會再次攀升。

Most Read from Bloomberg

• Out-of-Practice Airline Pilots Are Making Errors Back in the Air

• The World’s Rich and Powerful Are Stashing $500 Billion in This Tax Haven

• What Comes After GE’s 129 Years of Greenhouse Gas

• What the Front Line of the U.S. Abortion Fight in Kentucky Looks Like Now

該組織周四表示，2022年消費量將成長2.2%至18.96億噸，增速低於今年的4.5%。此外，由於中國的房地產危機削弱需求，成長的主要驅動力將在中國以外。

能源危機和供應鏈瓶頸也給復甦帶來風險，隨著電力成本飆升，一些歐洲鋼鐵製造商被迫控制產量。該組織預計2022年汽車生產的反彈力道將放緩，主因該行業將繼續受到半導體短缺的影響。

「生產商可能會感受到能源危機的影響，但需求還會持續一段時間，」世界鋼鐵協會總幹事Edwin Basson在報告展示中說。「我們沒有看到需求大幅下降，但很有可能在明年初我們會看到需求有所減少。」

原文標題Steel Demand to Increase Next Year Even as Energy Crisis Looms

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Jane Fraser Has a Plan to Remake Citigroup While Tormenting Rivals

• MLB Is Testing Ways to Fix Baseball’s Boredom Problem

• These Out-of-Work Americans Tell Us Job Market Turmoil Is Anything But Transitory

• Homeopathy Doesn’t Work. So Why Do So Many Germans Believe in It?

• How to Persuade White Lawmakers to Protect Black Hairstyles

©2021 Bloomberg L.P.