香港股市 已收市

英國對香港問題的最新介入或激怒中國

Stuart Biggs

【彭博】-- 英國指責中國對一名英國駐香港總領事館前員工採取酷刑,在就香港抗議活動問題與中國的長期爭執中,英國面臨的風險上升。

英國外交大臣拉布就鄭文傑在中國的遭遇召見中國駐英大使的這一決定遭到中國的強烈譴責。這位前員工周三表示他在8月份被拘時遭到毆打,要求交代有關香港抗議者的信息。中國政府稱英國外交大臣言論「錯誤」,並警告英方不要再干涉中國內政,這樣做「到頭來只會損害英方自身的利益」。

不論是否經過衡量,這次雙方關係的惡化對約翰遜領導的英國政府而言都來的不合時宜。在英國脫歐之後,英國政府的優先任務是推進與中國這一全球第二大經濟體的貿易關係。

在與中國的關係方面,英國政府本已面臨著微妙的平衡局面,其中包括是否要違背美國的意願,將華為納入英國將來的移動通信網絡建設之中,這一決定迫在眉睫。

從加拿大這個例子就能看出事件升級速度之快。去年加拿大皇家騎警應美國的引渡要求拘留了華為首席財務官,中國對此反擊將兩名加拿大人以間諜指控拘捕,並對另外兩人判處死刑,此外,還暫停了對加拿大約38億美元的農產品進口。

延伸閱讀:英國指責中國對前英國駐香港總領館雇員採取酷刑

原文標題U.K. Risks China’s Wrath With Latest Intervention Over Protests

--聯合報導 Joe Mayes、Crystal Chui、Iain Marlow、Lucille Liu.

欲聯繫中文編譯請洽: Lijun Du 北京 ldu40@bloomberg.net

欲聯繫記者請洽:Stuart Biggs 倫敦 sbiggs3@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:Brendan Scott bscott66@bloomberg.net, Stuart Biggs、Thomas Penny

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.