香港股市 將在 6 小時 49 分鐘 開市

貿易戰火殃及大眾 英國消費者轉賣華為手機人數激增

Thomas Seal
【彭博】-- 自從華為登上美國供應黑名單以來,越來越多的英國消費者開始折價賣掉手中的華為手機。以舊換新和價格追蹤公司報告稱,英國消費者折價出售華為手機的數量激增,而購買意願煙消雲散。這些數據表明,圍繞華為的擔憂情緒已經從貿易談判和企業採購擴大到了零售業,而華為大部分營收來自零售業。每年買入再轉售大約36,000部手機的二手貨網站WeBuyTek顯示,本周錄入的華為設備數量比上周增加了540%。該公司董事Paul Walsh通過電郵表示,這是該公司有史以來見到的最大增幅。「我們已暫時停止接受任何新的折價出售,因為我們預計這些設備售價將直線下降,」他表示。在此之前,英國電信和沃達豐決定不把華為Mate 20X(5G版)手機納入他們即將推出的5G網絡。在美國切斷國內企業對華為的供應,並禁止谷歌向華為提供安卓軟件支持後,世界多地運營商紛紛稱因面臨不確定性而暫停供應華為手機。Canalys分析師Ben Stanton表示,儘管現有手機尚未受到美國行動的影響,但有關谷歌的消息讓消費者擔心自己的手機功能會受到限制。「谷歌和華為都給出了一些解釋,但非常短而且語焉不詳,」他說道。「通過與這些公司內部的人交流,我了解到他們仍在努力確定如何在這個框架內工作,他們也不是很確定情況將如何發展。」跟蹤用戶比價情況的公司PriceSpy表示,本周在英國,華為設備點擊量較前一周下降了46%。同期內,消費者對小米和三星手機的興趣升溫。網站www.SellMyMobile.com的一名代表稱,從5月20日到5月22日,為自己華為手機估價的人數增加了282%。「消費者信心似乎有所下降,即便是對現有產品也是如此,」Stanton補充道。「在5G手機就要面市之際,這個消息來的太不是時候。」原文標題Brits Dump Huawei Phones as Trade War Trickles Down to Masses欲联系记者请洽:Thomas Seal London tseal@bloomberg.net欲联系英文编辑请洽:Rebecca Penty rpenty@bloomberg.net, Thomas Pfeiffer、Rob GolumFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 自從華為登上美國供應黑名單以來,越來越多的英國消費者開始折價賣掉手中的華為手機。

以舊換新和價格追蹤公司報告稱,英國消費者折價出售華為手機的數量激增,而購買意願煙消雲散。這些數據表明,圍繞華為的擔憂情緒已經從貿易談判和企業採購擴大到了零售業,而華為大部分營收來自零售業。

每年買入再轉售大約36,000部手機的二手貨網站WeBuyTek顯示,本周錄入的華為設備數量比上周增加了540%。該公司董事Paul Walsh通過電郵表示,這是該公司有史以來見到的最大增幅。

「我們已暫時停止接受任何新的折價出售,因為我們預計這些設備售價將直線下降,」他表示。

在此之前,英國電信和沃達豐決定不把華為Mate 20X(5G版)手機納入他們即將推出的5G網絡。在美國切斷國內企業對華為的供應,並禁止谷歌向華為提供安卓軟件支持後,世界多地運營商紛紛稱因面臨不確定性而暫停供應華為手機。

Canalys分析師Ben Stanton表示,儘管現有手機尚未受到美國行動的影響,但有關谷歌的消息讓消費者擔心自己的手機功能會受到限制。

「谷歌和華為都給出了一些解釋,但非常短而且語焉不詳,」他說道。「通過與這些公司內部的人交流,我了解到他們仍在努力確定如何在這個框架內工作,他們也不是很確定情況將如何發展。」

跟蹤用戶比價情況的公司PriceSpy表示,本周在英國,華為設備點擊量較前一周下降了46%。同期內,消費者對小米和三星手機的興趣升溫。網站www.SellMyMobile.com的一名代表稱,從5月20日到5月22日,為自己華為手機估價的人數增加了282%。

「消費者信心似乎有所下降,即便是對現有產品也是如此,」Stanton補充道。「在5G手機就要面市之際,這個消息來的太不是時候。」

原文標題Brits Dump Huawei Phones as Trade War Trickles Down to Masses

欲联系记者请洽:Thomas Seal London tseal@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽:Rebecca Penty rpenty@bloomberg.net, Thomas Pfeiffer、Rob Golum

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.