香港股市 已收市

貿易逆差創十年新高 川普正在輸掉這場他一手挑起的貿易戰

Shawn Donnan、Katia Dmitrieva
貿易逆差創十年新高 川普正在輸掉這場他一手挑起的貿易戰

【彭博】-- 美國總統川普正在輸掉縮減美國貿易逆差之戰,而且有越來越多的證據表明,他自己挑起的關稅戰至少是原因之一。

周四公佈的數據顯示,10月美國商品和服務貿易逆差創十年來最高水平,其中對華貿易逆差更是達到紀錄高點。

最新報告稱,截至10月底貿易逆差同比擴大逾11%,川普由此面臨一個尷尬的現實:如果這種勢頭延續,那麼到今年底美國全年貿易逆差將首次達到6000億美元。這也將意味著,自2017年1月川普上任以來,貿易逆差擴大了超過1000億美元,即五分之一。

川普對貿易逆差,尤其是雙邊貿易逆差的糾結不放令經濟學家困惑。簡單來說,從鄰居那裡買的東西比他們從你這裡買的多,只是意味著你得到了更多的東西,或者意味著你有更多的現金來買東西,並不一定代表著你的經濟情況惡化。

經濟學家還指出,與貿易政策相比,美國的財政政策和匯率波動對貿易逆差擴大起到了同等甚至是更大的影響。

但川普對美國貿易差額的看重程度,就類似於公司CEO對盈虧公告的看重程度。在他的口中,幾十年來美國一直「輸給」其他國家,這也正是其貿易政策的核心以及推出關稅的理由。

川普的挑戰

川普面臨的問題在於,經濟學定律並不會聽從他的計畫。

大部分貿易數據仍很混亂。比如,川普的關稅導致今年早些時候,美國在新進口關稅生效前大量進口中國商品。而反過來,美國出口的大豆和其他商品受到了中國報復性關稅的嚴重打擊。

不過從川普自己的指標來看,長期數據已經開始顯現出一些可被解讀為中國贏得這場貿易戰的趨勢。

美國商務部的數據顯示,1-10月美國對華出口額為1025億美元,比去年同期減少近10億美元。與此同時,對華進口額增加了近350億美元,至4470億美元。

美國出口

Oxford Economics的經濟學家周四在一份報告中指出,即便川普與習近平進行了會晤、中國同意增加購買美國商品,但他們預計這一總體趨勢也不會有太大變化。

「雖然中國同意進口更多農產品、能源和工業品,並‘立即’恢復大豆進口,但我們預計美國出口成長勢頭將繼續減弱,」他們寫道,部分原因在於全球經濟放緩。

相關分析也開始浮出水面,顯示美國對華關稅可能不如中國的報復行動有效。

反對川普新關稅的商業和農業游說團體Tariffs Hurt the Heartland的一項研究發現,美國關稅所瞄准的目標商品截至9月的進口繼續成長。與此同時,中國、歐盟和其他美國貿易伙伴為報復川普關稅所瞄准的美國商品截至9月的出口下降超過26%。

其他數據也證實了這一貿易趨勢。美國供應管理學會(ISM)的服務業指數顯示,11月進口指標升至3月份以來的最高水平,而出口指標則出現5月份以來最大降幅。同樣,最近幾個月的ISM製造業數據也顯示出口訂單下滑。

(新增小標下內容)

原文標題Trump Is Losing the Trade War by One of His Own Metrics

欲联系彭博新闻人员: Shawn Donnan 华盛顿 sdonnan@bloomberg.net;Katia Dmitrieva 华盛顿 edmitrieva1@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽:Brendan Murray brmurray@bloomberg.net, Sarah McGregor、Randall Woods

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2018 Bloomberg L.P.