邊境衝突出現人員傷亡 中印關係面臨嚴峻考驗

【彭博】-- 在海拔15,000呎的稀薄空氣和接近零下的氣溫下，中印兩國士兵用石塊、鐵棒和纏繞著帶刺鐵絲網的竹竿相互展開了攻擊。此次衝突的起因目前還不清楚，但最終的結果是，共有20名印度士兵喪生，中方士兵傷亡人數不詳。

據一位以相關規定為由不願透露姓名的印度官員稱，暴力衝突始於周一下午並一直持續到了午夜，地點是在喜馬拉雅邊境地區的加勒萬河谷。這是雙方45年來首次在邊境衝突中有人員傷亡，表明區域內兩個超級大國之間的關係已出現了急劇惡化。

據知情印度官員稱，在為緩和已經發酵逾一個月的邊境對峙而舉行的雙邊高級軍事人員會談中，雙方已同意各自將軍隊後撤一公里，由此建立一個緩衝區將兩邊駐軍隔開以確保和平。這些官員說，在對中國軍隊在緩衝區新建哨所之舉表示反對後，印度軍隊受到了攻擊。

延伸閱讀：為什麼中國和印度軍隊再次發生衝突：QuickTake

印度軍方發言人未能及時就此置評，中國西部戰區新聞發言人張水利在一份聲明中說，雙方都有人員傷亡，但未作出出詳細說明。

中印緊張關係升級之際，兩國正在爭奪地區影響力，兩國政府都在渲染民族主義情緒。緊張關係的進一步升級可能為計畫本月舉行的中印俄三方會議蒙上陰影。

印度與鄰國巴基斯坦的長期矛盾仍在繼續，本月與傳統盟友尼泊爾的關係也嚴重惡化，而孟加拉國仍惱怒於新德里通過基於宗教信仰的公民身份法。中國也面臨著壓力，新冠疫情爆發後，美國、歐洲、日本和澳大利亞紛紛降低對中國的依賴，並且國際社會正在推動對首發於武漢的新冠病毒進行調查。

新加坡拉惹勒南國際關係學院南亞項目副教授Anit Mukherjee說，陷入一場血腥邊境衝突對兩國都沒有好處。

「這種對峙造成人員傷亡，是非常嚴重的事態發展，」Mukherjee說。「在接下來的日子裡，隨著死者葬禮激發民眾情緒，可能引發採取某種反應行動的呼聲。」

在華盛頓，一位高級政府官員周二表示，美國正在關注此次衝突，並指出總統唐納德·川普和印度總理莫迪曾在本月初通過電話討論了邊境問題。

考驗領導人

在周二的例行記者會上，中國外交部發言人趙立堅警告印度避免單方面採取行動，使得邊境局勢複雜化。印度發表的一份聲明說，邊境的軍事領導人正試圖協商解決方案。

印度在周二晚間發表的一份聲明中試圖化解局勢，表示將繼續致力於中印邊境和平。聲明稱，衝突發生是因為中方試圖改變現狀，違反了最近談判中商定的緩和條件。

「我們依然堅信邊境地區需要維持和平與安寧，通過對話解決分歧，」印度外交部發言人Anurag Srivastava說。「與此同時，我們也堅決捍衛印度的主權和領土完整。」

此次局勢升級有可能破壞印度和中國外長原定在6月22日中印俄峰會期間的會晤，並攪亂中國國家主席習近平和印度總理莫迪兩次非正式峰會取得的外交進展。

這也將考驗莫迪的領導地位。他正面臨兩場危機，一方面是新冠病例激增，另一方面是今年印度經濟有可能出現40多年來的首次同比萎縮。

印度和中國的總人口超過27億，占世界人口的三分之一。兩國歷史上曾有過軍事衝突，1962年曾爆發邊境戰爭。但這些曾被視為陳年往事，現在是經濟和商業現實占主流。

民族主義熱情

中國尚未正式確認衝突造成的傷亡人數，但民族主義情緒已在社交媒體上升溫。

儘管中國媒體對此報導有限，但在微博上有關中印邊境衝突的話題已有超過1.1億次的瀏覽。

《環球時報》總編輯胡錫進在推文和微博上稱，印度「千萬不要把中國的克制誤判為軟弱，千萬不要在中國面前傲慢自大」，「中國確實不想與印度衝突，但決不怕衝突。」

位於華盛頓的Wilson Center的南亞副主管兼高級助理Michael Kugelman表示，這可以說是中印邊境多年來最嚴重的衝突，現在的挑戰是緩解局勢升級，「與印度透露的信息相反，讓局勢降溫將不是件容易的事。」

Kugelman說，儘管緊張局勢有望最終得到緩解，但對於莫迪來說，這個事件的出現恰逢一個特別棘手的時點。「對於印度政府來說，在不得不面對更強大對手的同時還要抗擊疫情和隨之而來的經濟危機，至少這是個不想言說的問題。」

原文標題With Stones and Iron Rods, India-China Border Clash Turns Deadly

(更新前三段內容)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.