香港股市 已收市

5G手機晶片高於一切 蘋果放下恩怨與高通和解

Ian King、Mark Gurman
【彭博】-- 不管蘋果公司有多不喜歡高通的處事方式,但為了主打產品iPhone,還是豁出去與高通結束了長達兩年的法律糾紛。蘋果需要能讓iPhone連接第五代無線網絡的晶片,否則會被競爭對手甩在身後。蘋果曾將希望寄於英特爾,但最近決定這家潛在5G供應商難以擔當此任。於是蘋果重回高通身邊,突然了斷了關於專利、零件成本和iPhone一個最關鍵部件專利使用費的長期法庭爭鬥。調制解調器或基帶處理器,可將所有iPhone和一些iPad和Apple Watch連接到蜂窩網絡和移動網際網路。在這場爭鬥中,蘋果指責高通收取的技術專利費過高,卻淡化了調制解調器和高通公司發明的重要性。就在周二宣布和解之前,蘋果的律師還在聖地亞哥法庭上稱,調制解調器只不過是連接到網際網路的一種方式。但實際上,高通的調制解調器卻在引領著移動網際網路的一次潛在變革--要是沒有它們,蘋果早就得奮力追趕了。在個人電腦晶片市場雄踞一方的英特爾,幾十年來在移動領域卻是苦苦掙扎。英特爾本來承諾明年將推出5G手機晶片,但在蘋果與高通和解數小時後,失去重要移動客戶的英特爾宣布,計畫退出5G智慧手機調制解調器業務。原文標題Apple Puts Need for 5G Ahead of Legal Fight in Qualcomm Deal欲聯繫中文編譯請洽: Lijun Du 北京 ldu40@bloomberg.net欲聯繫記者請洽:Ian King 舊金山 ianking@bloomberg.net;Mark Gurman 舊金山 mgurman1@bloomberg.net欲聯繫英文編輯請洽:Tom Giles tgiles5@bloomberg.net, Andrew Pollack、Peter BlumbergFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 不管蘋果公司有多不喜歡高通的處事方式,但為了主打產品iPhone,還是豁出去與高通結束了長達兩年的法律糾紛。

蘋果需要能讓iPhone連接第五代無線網絡的晶片,否則會被競爭對手甩在身後。蘋果曾將希望寄於英特爾,但最近決定這家潛在5G供應商難以擔當此任。

於是蘋果重回高通身邊,突然了斷了關於專利、零件成本和iPhone一個最關鍵部件專利使用費的長期法庭爭鬥。調制解調器或基帶處理器,可將所有iPhone和一些iPad和Apple Watch連接到蜂窩網絡和移動網際網路。

在這場爭鬥中,蘋果指責高通收取的技術專利費過高,卻淡化了調制解調器和高通公司發明的重要性。就在周二宣布和解之前,蘋果的律師還在聖地亞哥法庭上稱,調制解調器只不過是連接到網際網路的一種方式。但實際上,高通的調制解調器卻在引領著移動網際網路的一次潛在變革--要是沒有它們,蘋果早就得奮力追趕了。

在個人電腦晶片市場雄踞一方的英特爾,幾十年來在移動領域卻是苦苦掙扎。英特爾本來承諾明年將推出5G手機晶片,但在蘋果與高通和解數小時後,失去重要移動客戶的英特爾宣布,計畫退出5G智慧手機調制解調器業務。

原文標題Apple Puts Need for 5G Ahead of Legal Fight in Qualcomm Deal

欲聯繫中文編譯請洽: Lijun Du 北京 ldu40@bloomberg.net

欲聯繫記者請洽:Ian King 舊金山 ianking@bloomberg.net;Mark Gurman 舊金山 mgurman1@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽:Tom Giles tgiles5@bloomberg.net, Andrew Pollack、Peter Blumberg

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.