香港股市 將在 6 小時 46 分鐘 開市

IEA:明年石油供應增幅料遠超需求增幅 令OPEC遭受擠壓

Grant Smith
【彭博】-- 國際能源署(IEA)表示,隨著一系列新項目的啟動,明年全球石油供應增幅將遠超需求增幅,對石油輸出國組織(OPEC)構成進一步壓力。儘管2020年全球石油需求增速將加快至140萬桶/天,但是美國頁岩油行業延續繁榮景象之外,巴西、挪威和加拿大新油田面世,將令需求增幅遠不及230萬桶/天的產量增幅。因此IEA在周五發布的月報中預計,對OPEC原油的需求將顯著減少。雖然今年沙烏地及其盟友有意削減供應量,委內瑞拉和伊朗的政治危機也令出口量驟降,但是當前OPEC的產量仍然遠超2020年的需求水平。「初步觀察2020年,得到的最明確信號是,假定不出現重大的地緣政治沖擊,有許多非OPEC供應成長來滿足需求,」總部位於巴黎的IEA表示;該機構為世界大部分主要經濟體提供諮詢建議。「對於消費者和當前脆弱的全球經濟的整體健康而言,這是好消息,因為這將遏制油價面臨的巨大上行壓力,」該機構表示。原文標題Oil Supply to Swamp Demand in 2020 and Squeeze OPEC, IEA Says欲联系中文编辑请洽: Jiayan Lou jlou30@bloomberg.net欲联系记者请洽:Grant Smith London gsmith52@bloomberg.net欲联系英文编辑请洽:James Herron jherron9@bloomberg.net, Christopher Sell、Rakteem KatakeyFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

【彭博】-- 國際能源署(IEA)表示,隨著一系列新項目的啟動,明年全球石油供應增幅將遠超需求增幅,對石油輸出國組織(OPEC)構成進一步壓力。

儘管2020年全球石油需求增速將加快至140萬桶/天,但是美國頁岩油行業延續繁榮景象之外,巴西、挪威和加拿大新油田面世,將令需求增幅遠不及230萬桶/天的產量增幅。

因此IEA在周五發布的月報中預計,對OPEC原油的需求將顯著減少。雖然今年沙烏地及其盟友有意削減供應量,委內瑞拉和伊朗的政治危機也令出口量驟降,但是當前OPEC的產量仍然遠超2020年的需求水平。

「初步觀察2020年,得到的最明確信號是,假定不出現重大的地緣政治沖擊,有許多非OPEC供應成長來滿足需求,」總部位於巴黎的IEA表示;該機構為世界大部分主要經濟體提供諮詢建議。

「對於消費者和當前脆弱的全球經濟的整體健康而言,這是好消息,因為這將遏制油價面臨的巨大上行壓力,」該機構表示。

原文標題Oil Supply to Swamp Demand in 2020 and Squeeze OPEC, IEA Says

欲联系中文编辑请洽: Jiayan Lou jlou30@bloomberg.net

欲联系记者请洽:Grant Smith London gsmith52@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽:James Herron jherron9@bloomberg.net, Christopher Sell、Rakteem Katakey

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.