【商業英語】辭職點開口？（Frankie Chan）

今時今日，對一份工作從一而終，幾乎是不可能發生的事。於是離職或轉職，便成為每個打工仔都有機會面對的問題。那麼，該要怎樣對老闆開口說「我要離開」、「我要辭職」，才能獲得他的理解呢？

要讓老闆明白你想好聚好散，在提出辭職時，需保持清醒的頭腦，簡潔且清楚地把準備好的呈辭理由說出來。可是，千萬別要把這當成一個抱怨投訴的良機，否則可能因為辭職，而為自己帶來一場風暴。

俗語有云：「凡事留一線，日後好相見」，說不定在未來的日子，也會在職場有碰面的機會。以下是一些跟上司開口說辭職的常見「開場白」，當下一次要另謀高就時，便能用得著。

1. First of all, I’d like to say that I’ve really enjoyed working with you. But I think now it’s time for me to move on.

（首先，我要說的是，我真的很高興能與你共事。但是，我認為現在該是我離開的時間了。）

2. Thank you so much for the opportunity for me to grow in my job and be able to work with all the amazing colleagues.

（非常感謝能有機會讓我在這工作中成長，以及可以與各位優秀的同事共事。）

3. I’ve made a very tough decision. Here’s my resignation letter.

（我作了一個很難的決定，這是我的辭職信。）

4. I’ve been trying extremely hard, but I don’t think I’m up to the job. So here’s my resignation.

我已經極之努力，但我仍然覺得不太勝任這份工作，這是我的辭職信。）

5. It’s really hard for me to say this. But I’ve landed a new position in another company.

（這的確很難開口，但我在別的公司找到了新的職位。）

6. I’m sorry to bring up my resignation at this moment. But I’ve decided to study abroad.

（我很抱歉在這時候提出辭職，但我已經確定要到外國進修了。）

7. I’m relocating with my husband who has got a new job in Singapore. So I’m sorry to say that I have to leave the company.

（我的丈夫在新加坡找到一份新工作，我會跟他一起遷移到那裏，所以我很抱歉我必須提出呈辭了。）

8. I’d like to expand my horizons.

（我想擴闊我的視野。）

9. I’ve been in this company for such a long time. I think I need to change my working environment.

（我在這間公司太久了，我想我需要轉換一下工作環境。）

10. To be honest, I’ve got a better offer.

（老實說，我有一個更好的工作機會。）

11. I’m afraid I’m running out of steam. I think I should to take a break.

（我恐怕我已經精疲力竭了。我想我應該要休息一會。）

12. I’m quitting because I want to try something different.

（我辭職是因為我想嘗試一些不一樣的東西。）

有一點要注意的，就是我們不應跟老闆說離開的原因，是因為工資過低，如“I’m leaving because I feel that I’m underpaid.”（縱使這是一個最重要或唯一的原因）。千萬不要讓公司認為你是一個愛抱怨的員工，因為這只會敗壞你的名聲，有機會影響新公司日後對你的印象。

 

Frankie Chan

MA in English Language Teaching (Distinction), BSc (First-class honours), TEFL Dip.

現 代教育IELTS/TOEFL/Workplace English資深英語名師，著名TOEFL參考書作者及星島日報IELTS攻略專欄作者。曾任劍橋商業英語考試BULATS寫作及口試考官，並於國際英 語學院Wall Street English任教多年並擔任其多間分校之校長，具15年教學經驗，並擁有豐富管理與發展商業英語及國際英語考試課程之經驗。

Facebook: Frankiechan.English

Email: frankieps.chan@gmail.com

Instagram: frankiepschan