雅虎香港財經SolarWinds CEO to face grilling from lawmakers
Yahoo Finance’s Akiko Fujita, Zack Guzman, and Jessica Smith preview today’s hearing on the hack of U.S. Networks.
Yahoo Finance’s Akiko Fujita, Zack Guzman, and Jessica Smith preview today’s hearing on the hack of U.S. Networks.
在港經營36年的UA今早突然宣布全線結業，K11 MUSEA高貴靚場亦已易手，官方聲明形容是個痛心及艱難的決定。疫情令各行各業元氣大傷，以往UA個別地點「結業」並不罕見，但全條院線結業，從聲明可隱約見到其管理層對「疫後」市場，到底有多悲觀
【on.cc東網專訊】新冠肺炎全球大流行，擾亂了國際航運市場，全球貨櫃出現短缺。內地媒體報道，目前部分國際航線運價已較去年同期翻了3倍至10倍，儘管今年漲幅收窄，但仍處於高位。
【彭博】-- 金融市場周一的快速惡化突出表明，即使是世界經濟最樂觀的消息也無法緩解全球債券市場之錨給風險資產帶來的壓力。他們對美國國債殖利率的上漲是如此敏感，即使周末美國批准了1.9萬億美元刺激方案，而且數據顯示中國出口激增，股市和股指期貨周一仍告下跌。隨著10年期美國國債殖利率朝著1.60%回升，從韓元到印尼債券等其他風險敏感資產回落，科技股跑輸大盤。「鑒於殖利率繼續上升，投資者變得謹慎，獲利回吐還沒有結束，」Amber Hill Capital駐香港資產管理主管Jackson Wong表示。「10年期債券殖利率在1.6%左右不利於資產估值，目前看來殖利率短期內也不會停止上升。」數據的改善以及美國歷史上第二大刺激計畫即將獲得通過，已將人們對經濟復甦的樂觀情緒轉變為對經濟過熱引發加息時間早於預期的擔憂。決策者抗擊疫情的那些措施正在加劇債券和股票市場的動盪，促使人們重新思考全球資產估值過高的問題。「短線風險是10年期殖利率繼續朝著2%攀升，」澳新銀行駐新加坡亞洲研究主管Khoon Goh表示。「先前得益於低殖利率的資產價格將進一步調整。」Man Group警告，隨著美國殖利率攀升，新興市場債券已經逼近臨界點。貝萊德表示，2013年減碼風暴式下跌行情暫時不會結束。對於宏利投資管理全球宏觀策略董事總經理Sue Trinh而言，現在市場需要關注的重點是信貸，在金融環境總體仍然相對寬鬆的情況下，信用市場保持了相對的穩定。周一市場主要走勢：MSCI亞太指數跌0.8%，為連續第三天下跌韓元跌至11月以來最弱作為亞洲風險資產晴雨表的印尼10年期債券殖利率上漲15個基點，至6.84%，為去年10月以來最高彭博美元即期指數抹去跌幅，上漲0.1%，延續了上周上漲0.9%的走勢原文標題Good Economic News Is Becoming a Double-Edged Sword for MarketsFor more articles like this, please visit us at bloomberg.comSubscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.©2021 Bloomberg L.P.
中國自今年5月18日起，單方面對澳洲實施貿易制裁，禁止澳洲企業向中國輸出牛肉、大麥等八種商品。時至今日，貿易制裁已經實行了近一年，對澳洲的經濟又產生何種影響？ 據澳洲國家總計局，澳洲去年第四季GDP增長達3.1%，連續兩季GDP都超過3%，為60年來首次出現。在去年第二季，澳洲受到疫情衝擊，GDP一度下滑7%，為29年來首次步入經濟衰退，但是澳洲經濟強勁反彈，加上政府與從業者齊心開拓多元市場，到第三季已經反彈至增長3.3%。 諮詢機構BIS Oxford Economics首席經濟學家Sarah Hunter接受《日經亞洲》訪問表示，中國對澳洲貿易制裁衝擊並未如預期般明顯。數據顯示，因為無法賣給中國，反而令澳洲出口貿易分散到其他市場，市場並未完全崩潰。 澳洲央行數據顯示，大宗商品的現貨價格今年1月份上升6.3％，若以國際貨幣基金組織的特別提款權一籃子貨幣計算，該指數在過去1年中則升24.2％。 編輯/製圖：Business Digest原文你或許有興趣【商業熱話】UA戲院宣布即日起全線結業【精明工作】只有科技行業才需要「雲」？企業上「雲」大解答【移民熱話】澳洲反華情緒嚴重！去年兩成澳洲華裔遭威脅或攻擊【巨頭對決】蘋果遭Spotify投訴反壟斷，或面臨歐盟巨額罰款【行業數據】寵物小精靈IP價值為全球之最如欲觀看更多相關文章，請瀏覽 Business Digest
上周五（5日）科技股再領跌美股，Tesla（TSLA）及三大中資電動車股盤中曾跌超過一成。不過有「股壇契媽」之稱的Cathie Wood就決定人棄我取，趁Tesla股價跌穿600美元時再「撈底」，但沽出Google、騰訊ADR（TCEHY）、Spotify（SPOT）、亞馬遜（AMZN）、蘋果（AAPL）及Facebook（FB）等科技股。有資金入市支持，美股中段集體V形反彈，美股三大指數跌轉升，一眾科技股也收窄跌幅甚至倒升。 Tesla及三大中資電動車於上周五股盤中曾跌超過一成，其中Tesla一度插水13%，失守600美元關口，低見539美元；中資電動車龍頭蔚來（NIO）亦曾急跌逾18%；理想（LI）亦跌近12%，不過中段隨大市回升，Tesla僅收跌3.8%，理想更倒升。熱門科技巨頭FAANG也先跌後回穩，百度亦從最深跌10%，至收市倒升0.4%。 雖然有Cathie Wood加持，但科技股整體「跌下神壇」趨勢未改，Tesla連跌4周，一周累跌逾11%，創2019年5月以來最長跌勢，市值蒸發逾2,300億美元（約1.79萬億港元）。Tesla也拖累了Cathie Wood旗下基金表現，其持倉Tesla最多的Innovation ETF（ARKK）一周累跌逾10%。 事實上，ARKK自2月12日錄得156.58美元高位後，「股壇契媽」光環於短短3星期褪色，以上周五收117.07美元計，從高位插水逾兩成，相當於進入技術熊市，盡吐今年以來升幅之餘，還倒跌6%。Tesla於今年1月25日升到900.4美元新高後股價一直偏軟，2月23日最低見619美元，Cathie Wood 當日撈25萬股Tesla；Tesla到上周五繼續有沽壓，低見539.4美元，Cathie Wood再出手撈多1.93萬股。 製圖／文字：Market Digest原文你或許有興趣【重點新股】傳百度最快本周在香港作第二上市招股，集資390億港元【由零開始學習債券】投資債券除了考慮回報高低，仲要留意......【投資專欄】利率和通脹嚇壞市場？美股牛市不會就此結束（Investing.com）【科技股】Cathie Wood 旗下兩隻ETF高位跌兩成，步入技術性熊市【投資專欄】股市混沌期只有Hard penny沒有Easy dollar？路飛：炒車撞斷手要識壯士斷臂（路飛投資）如欲觀看更多相關文章，請瀏覽 Market Digest
本財政年度「零推地」的市區重建局，下年度供應大爆發，計劃連推6個重建項目，由大角咀橡樹街/埃華街重建發展打頭陣，於本周三截收意向書，市場估值最高約8.1億元。
【on.cc東網專訊】恒基物業代理負責銷售的屯門帝御‧嵐天銷情持續，單日連錄4宗成交，包括第7座3樓17室，實用面積352方呎，成交價564.48萬港元，呎價16,036元。項目至今累售335伙，套現逾15.17億元。
【彭博】-- 亞洲投機級美元債券周一隨油價攀升。由於美國國債殖利率的飆漲，這些票據上周創出五個月來最大跌幅，全球信用市場遭遇巨震。一位信用交易員表示，亞洲垃圾債券價格每1美元上升了大約0.25美分。彭博巴克萊指數顯示，這些評級較低的票據上周創出去年10月以來最大跌幅。全球投資級債券——包括公司債和政府債——創出約一年來最大跌幅，殖利率的上升損害了這些通常付息較低債券的回報率。亞洲垃圾級債券的派息較高，可以對殖利率的上升構成更好的緩衝，意味著一些投資者和分析師會繼續偏愛這些債券。能源公司在全球高收益美元債券中占很大占有率，並且得益於近期油價上漲。布倫特油價升破71美元，沙烏地阿拉伯之前表示，全球最大的原油碼頭周日遭到襲擊，不過產量似乎並未受到影響。相比於亞洲投資級債券，高盛集團和柏瑞投資繼續看好亞洲高收益債券。他們同時指出，一些中國發行人的付款問題正在損害該國投機級證券的表現。最近幾個月，中國的決策者出台了許多措施來遏制作為亞洲高收益債券單一最大來源的中國房地產部門風險的積聚。柏瑞投資亞洲（除日本）固定收益主管劉曙明表示，一些中國公司的違約和負面消息近來給市場人氣和相關板塊構成了壓力，但這應該不會導致系統性風險。「我們認為，對於信用狀況良好的債券而言，這是一個潛在的買入機會，」劉曙明說。「該地區和全球的經濟成長前景對信用債繼續具有建設性。」原文標題Junk Dollar Bonds in Asia Climb After Worst Week in Five MonthsFor more articles like this, please visit us at bloomberg.comSubscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.©2021 Bloomberg L.P.
【彭博】-- 在疫情大流行重創經濟之下，各國央行幫助世界免於陷入蕭條。現在它們準備應對困難的部分：在與投資者意見相左之際管理經濟復甦。新冠疫苗和政府持續推出刺激措施，能使世人擺脫一個世紀以來最嚴重健康危機的樂觀情緒，已使債券殖利率飆升，對美國通貨膨脹上升的押注也達到十年來的最高水平。這正在改變貨幣政策制定者的立場，他們承諾將保持最低的借貸成本並為經濟擴張提供廉價資金。在接下來的兩週內，聯儲會和歐洲中央銀行以及日本，英國和加拿大的央行可能都會重申這些承諾，積極確保聘僱情況反彈，並在有人過早撤離支持措施時避免犯下前次危機的錯誤。現在，風險似乎已倒向另外一邊。決策者們歡迎債券殖利率溫和上升，這是對經濟前景充滿信心的信號，但他們擔心，漲勢如果不受限制會削弱復甦。他們認為，通貨膨脹如果再次抬頭，都是基於去年下滑的暫時修正，高失業率將繼續抑制物價壓力。這與一年前截然不同，當時世界為了抗擊新冠疫情，各國央行前所未有地推出9萬億美元的貨幣措施作為支持。「中央銀行面臨著新的挑戰，」ING Bank NV亞太區首席經濟學家Rob Carnell說。 「隨著經濟持續復甦和通脹數字的回升，他們如何繼續宣稱寬鬆政策是正當合宜的？」加拿大，歐洲央行加拿大央行將於3月10日率先召開會議，屆時決策者可能會表示，他們計劃維持大量刺激措施直到經濟強勁復甦。行長Tiff Macklem上個月就有如此的表態，當時他指出，政策不僅需要帶動經濟的立即升溫，還應促進由疫情引發的結構性變化（例如數字化）。歐洲央行行長拉加德將在第二天召集官員開會，更新後的預測將突顯歐元區經濟如何會落後於美國，因為疫苗接種速度緩慢和疫情限制延長。如果全球殖利率升高的態勢擴散到企業和家庭的借貸成本中，歐元區將處於風險之中。讓投資者吃驚的是，歐洲央行決策者淡化了對國債殖利率飆升的憂慮，稱其債券購買計劃具有足夠的靈活性，可以應對非必要的緊縮政策，卻未能提供他們正在加快購債速度的任何證據。雖然他們有此想法很可能是出自2011年的經驗，當時央行兩度升息，以應對金融危機雖惡化但通貨膨脹卻加劇的情況，結果歐元區卻陷入二度經濟衰退。鮑威爾壓力在3月16日至17日聯儲會的政策會議上，主席鮑威爾可能會重申他會在更長時間內保持更寬鬆政策的立場。鮑威爾在週四的講話一再強調，聯儲會距離其目標還有很長的路要走，也未接近要緊縮政策的時刻。他還淡化了今年通貨膨脹率可能上升的態勢，並規避了對近期殖利率急升可能採取應對措施的問題。儘管殖利率急升引起了他的注意，但他說，聯儲會目前的政策是適當的，且如果展望發生實質變化，聯儲會也有工具可以應對。聯儲會上次是在2015年開始緊縮週期，當時的聯儲會會議紀要顯示，決策者高估了通貨膨脹加劇的潛力，並低估了經濟仍有創造就業機會的空間。原文標題Central Banks Face Jumpy Bond Market With Ten Days of Decisions(增加小標「加拿大，歐洲央行」後內容)For more articles like this, please visit us at bloomberg.comSubscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.©2021 Bloomberg L.P.
在港經營36年的UA今早突然宣布全線結業，K11 MUSEA高貴靚場亦已易手，官方聲明形容是個痛心及艱難的決定。疫情令各行各業元氣大傷，以往UA個別地點「結業」並不罕見，但全條院線結業，從聲明可隱約見到其管理層對「疫後」市場，到底有多悲觀
【彭博】-- 在疫情大流行重創經濟之下，各國央行幫助世界免於陷入蕭條。現在它們準備應對困難的部分：在與投資者意見相左之際管理經濟復甦。新冠疫苗和政府持續推出刺激措施，能使世人擺脫一個世紀以來最嚴重健康危機的樂觀情緒，已使債券殖利率飆升，對美國通貨膨脹上升的押注也達到十年來的最高水平。這正在改變貨幣政策制定者的立場，他們承諾將保持最低的借貸成本並為經濟擴張提供廉價資金。在接下來的兩週內，聯儲會和歐洲中央銀行以及日本，英國和加拿大的央行可能都會重申這些承諾，積極確保聘僱情況反彈，並在有人過早撤離支持措施時避免犯下前次危機的錯誤。現在，風險似乎已倒向另外一邊。決策者們歡迎債券殖利率溫和上升，這是對經濟前景充滿信心的信號，但他們擔心，漲勢如果不受限制會削弱復甦。他們認為，通貨膨脹如果再次抬頭，都是基於去年下滑的暫時修正，高失業率將繼續抑制物價壓力。這與一年前截然不同，當時世界為了抗擊新冠疫情，各國央行前所未有地推出9萬億美元的貨幣措施作為支持。「中央銀行面臨著新的挑戰，」ING Bank NV亞太區首席經濟學家Rob Carnell說。 「隨著經濟持續復甦和通脹數字的回升，他們如何繼續宣稱寬鬆政策是正當合宜的？」加拿大，歐洲央行加拿大央行將於3月10日率先召開會議，屆時決策者可能會表示，他們計劃維持大量刺激措施直到經濟強勁復甦。行長Tiff Macklem上個月就有如此的表態，當時他指出，政策不僅需要帶動經濟的立即升溫，還應促進由疫情引發的結構性變化（例如數字化）。歐洲央行行長拉加德將在第二天召集官員開會，更新後的預測將突顯歐元區經濟如何會落後於美國，因為疫苗接種速度緩慢和疫情限制延長。如果全球殖利率升高的態勢擴散到企業和家庭的借貸成本中，歐元區將處於風險之中。讓投資者吃驚的是，歐洲央行決策者淡化了對國債殖利率飆升的憂慮，稱其債券購買計劃具有足夠的靈活性，可以應對非必要的緊縮政策，卻未能提供他們正在加快購債速度的任何證據。雖然他們有此想法很可能是出自2011年的經驗，當時央行兩度升息，以應對金融危機雖惡化但通貨膨脹卻加劇的情況，結果歐元區卻陷入二度經濟衰退。鮑威爾壓力在3月16日至17日聯儲會的政策會議上，主席鮑威爾可能會重申他會在更長時間內保持更寬鬆政策的立場。鮑威爾在週四的講話一再強調，聯儲會距離其目標還有很長的路要走，也未接近要緊縮政策的時刻。他還淡化了今年通貨膨脹率可能上升的態勢，並規避了對近期殖利率急升可能採取應對措施的問題。儘管殖利率急升引起了他的注意，但他說，聯儲會目前的政策是適當的，且如果展望發生實質變化，聯儲會也有工具可以應對。聯儲會上次是在2015年開始緊縮週期，當時的聯儲會會議紀要顯示，決策者高估了通貨膨脹加劇的潛力，並低估了經濟仍有創造就業機會的空間。原文標題Central Banks Face Jumpy Bond Market With Ten Days of Decisions(增加小標「加拿大，歐洲央行」後內容)For more articles like this, please visit us at bloomberg.comSubscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.©2021 Bloomberg L.P.
【彭博】-- 美國投資人Cathie Wood在2020年聲名鵲起，旗下五只ETF年度回報均過100%、且一年之內資管規模從30多億美元猛增到600多億美元，一時間成為全球金融圈的耀眼明星，「女版巴菲特」、「投資女皇」、「搖錢樹」等各種美譽接連加身。作為Ark Investment Management的執行長兼首席投資官，她專注於投資具有顛覆性的創新技術，同時也是特斯拉和比特幣的忠實擁躉。她金句頻出，備受投資界和推特上65萬粉絲關注。迎來掌聲的同時，她也面對不少爭議。該公司去年大漲近150%的旗艦基金，如今悉數回吐年內漲幅。今天我們就來了解一下這位國際投資高人。1. Cathie Wood是誰？Cathie Wood於2014年創立Ark時，時年58歲的她已在金融界摸爬滾打了三十多年，期間曾在AllianceBernstein管理逾50億美元的資產。當年9月，Ark推出了首只主動型交易所交易基金(ETF)，即ARK創新ETF (ARKK)，之後又陸續推出了另外四只主動型ETF，這五只ETF皆由Wood掌管。今年1月中旬，Ark躋身ETF行業十大發行人之列，2月中旬時資管規模從一年前的30多億美元成長至600多億美元。Ark旗下五只主動型ETF的2020年回報均超100%，其中旗艦基金ARKK的回報將近150%。ARKK還擊敗摩根大通的超短收益ETF(JPST)，成為規模排名全球第一的主動型基金。2. Wood一戰成名靠的是什麼？Ark的輝煌業績離不開重倉股特斯拉的逆天表現。Ark旗下有三只基金的特斯拉持倉都排名首位，比例皆在10%左右。特斯拉股價2018年8月時只有350美元左右，但Wood當時預測，該股到2023年年中有望觸及4,000美元，結果特斯拉比她的大膽預測還要超前，在2021年1月初便提前站上了4,000美元關口（即股票分拆後的800美元）。當時Wood的這一預測引來不少噓聲，但她沒有放棄，歷經特斯拉股價的數次低谷，一直將其作為ARKK的最大持倉，保持在10%左右，還屢次趁股價大跌時抄底。馬斯克2018年想把特斯拉私有化時，Wood還給他打氣，鼓勵他要對特斯拉的潛力抱有信心。3. Ark有何獨到之處？號稱「投資女皇」的Wood，其投資獨到之處基於多個方面。首先，Ark僅投資於顛覆性技術，人工智能、機器人技術、能量存儲、DNA測序和區塊鏈技術等跨行業創新技術是其投資重點。其次，Wood的投資團隊成員多為技術控，很少有人有金融背景，分析師不只是拘泥於金融模型，還更多借助社交網絡和公開討論與各路專家切磋交流，並將研究成果公之於眾。此外，Ark總能早於對手發現科技發展趨勢並據以建立投資頭寸。再有，Wood執掌的基金為主動型ETF，透明度高，流動性強，收費較低，稅制更合理。社交網絡也功不可沒，Wood本人就曾表示，沒有社交網絡，Ark可能走不了這麼遠，也無法如此廣泛地傳播其投資理念。4. 她怎麼看比特幣？Wood極為推崇比特幣，今年2月接受CNBC採訪時曾表示，如果所有公司能把10%的資金投入比特幣，比特幣價格還會再漲逾20萬美元，不過她同時也說，要想讓公司普遍接受比特幣那還需要時間。她在彭博加密貨幣論壇上說過，比特幣就像保單，有著上萬億美元的市場潛力。Ark旗下的另一只基金ARK下一代互聯網ETF (ARKW)通過Grayscale比特幣信託 (GBTC)投資比特幣，截至3月1日，持倉比例為4.57%。另外，Ark所投資的特斯拉和支付公司Square也持有比特幣。2020年ARKW的回報率高達154%，其中GBTC持倉的貢獻率排名第五。5. Wood影響力幾何？Wood如今在金融市場可謂是叱吒風雲，「點石成金」的名頭令眾人趨之若鶩。今年1月中旬，Ark申請成立太空探索基金的消息一出，類似題材的基金和公司次日大漲；Procure太空ETF (UFO)當天一度上漲6.8%，Virgin Galactic Holdings Inc.一度漲逾22%。2月10日，ARKK買入49.78萬股平安好醫生股票，次日該股上漲21%，創下上市以來最大漲幅，市值陡增33億美元。就連華爾街也想蹭熱度，摩根大通和摩根士丹利等銀行把Ark發行的ETF打包設計成結構性產品，三個月發行規模就達到了1億美元。借著Wood的明星效應，Ark還推出了一家商品網站，銷售帶有「Ark Invest」字樣的服飾，將利潤捐給慈善事業。6. Wood看好哪些中國公司？截至2月底，在Ark的五只主動型ETF中，有四只基金的中資股持倉比例僅次於美股，百度、騰訊、京東赫然排在持倉前十之列；在旗艦基金ARKK的持倉量排名表上，百度名列第五，ARKQ和ARKW也持有百度股票。7. 有無物極必反之虞？符合Wood投資主題的股票本來就不多，而四面八方的資金如今又紛至沓來，很多新增資金又投到了同樣的公司。截至2月28日，Ark旗下的ETF持有至少29家公司10%以上的股權，若再加上少數股東日興資產管理(Nikko Asset Management)的持倉，至少持有三家公司25%以上的股份，以及另外10家公司20%的股份。換言之，Ark和日興資產管理若被迫平倉，資金外流將對所持股票產生巨大影響。2月末，受美債殖利率飆升和高估值帶來的科技股重挫影響，Wood管理的ARK創新ETF (ARKK)、ARK基因革命ETF(ARKG) 和ARK下一代互聯網ETF (ARKW)當周資金外流規模創下了紀錄，所幸並未出現明顯的蔓延效應。Ark在2月初還是全球第七大ETF發行人，到3月初已跌落到第九位，資管規模從峰值時的600多億美元降到484億美元，旗艦基金ARKK已抹去年內所有漲幅。彭博行業研究分析師Eric Balchunas在報告中稱，「Ark的資金外流很少會持久，從過去經驗看，這種時候反而會吸引買家趁機抄底。」8. 是否擔心市場滑坡？面對去年旗下基金三位數的回報，Wood在接受彭博電視採訪時稱，事情太順時就得加倍小心。她說，市場不會一直漲，總會有回落的時候，一年回報不如人意無需擔心。她把眼光拉長到了五年，復合年均成長率目標比20%稍高一點，重要的是選好種子靜待花開。9. 會不會樹大招風？就在Wood如日中天之際，Ark遭遇了控制權之爭。根據去年11月的一份監管公告，Resolute Investment Managers要收購Ark的控制權。Resolute是Ark基金產品的分銷商，曾在2016年6月收購了Ark的少數股權以及可於2021年初行使的購買其控制表決權和股票權益的選擇權。Wood對此感到失望，認為股權被一家與公司業務不沾邊的公司收購，不符合Ark利益攸關方的最佳利益，目前雙方正在就此進行談判。不過她在回答記者提問時稱，因為有合約在身，她不能帶領原班人馬出走另起爐灶。(新增Cathie Wood圖片)For more articles like this, please visit us at bloomberg.comSubscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.©2021 Bloomberg L.P.
【彭博】-- 金融市場周一的快速惡化突出表明，即使是世界經濟最樂觀的消息也無法緩解全球債券市場之錨給風險資產帶來的壓力。他們對美國國債殖利率的上漲是如此敏感，即使周末美國批准了1.9萬億美元刺激方案，而且數據顯示中國出口激增，股市和股指期貨周一仍告下跌。隨著10年期美國國債殖利率朝著1.60%回升，從韓元到印尼債券等其他風險敏感資產回落，科技股跑輸大盤。「鑒於殖利率繼續上升，投資者變得謹慎，獲利回吐還沒有結束，」Amber Hill Capital駐香港資產管理主管Jackson Wong表示。「10年期債券殖利率在1.6%左右不利於資產估值，目前看來殖利率短期內也不會停止上升。」數據的改善以及美國歷史上第二大刺激計畫即將獲得通過，已將人們對經濟復甦的樂觀情緒轉變為對經濟過熱引發加息時間早於預期的擔憂。決策者抗擊疫情的那些措施正在加劇債券和股票市場的動盪，促使人們重新思考全球資產估值過高的問題。「短線風險是10年期殖利率繼續朝著2%攀升，」澳新銀行駐新加坡亞洲研究主管Khoon Goh表示。「先前得益於低殖利率的資產價格將進一步調整。」Man Group警告，隨著美國殖利率攀升，新興市場債券已經逼近臨界點。貝萊德表示，2013年減碼風暴式下跌行情暫時不會結束。對於宏利投資管理全球宏觀策略董事總經理Sue Trinh而言，現在市場需要關注的重點是信貸，在金融環境總體仍然相對寬鬆的情況下，信用市場保持了相對的穩定。周一市場主要走勢：MSCI亞太指數跌0.8%，為連續第三天下跌韓元跌至11月以來最弱作為亞洲風險資產晴雨表的印尼10年期債券殖利率上漲15個基點，至6.84%，為去年10月以來最高彭博美元即期指數抹去跌幅，上漲0.1%，延續了上周上漲0.9%的走勢原文標題Good Economic News Is Becoming a Double-Edged Sword for MarketsFor more articles like this, please visit us at bloomberg.comSubscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.©2021 Bloomberg L.P.
消費和收入切實影響到百姓錢包。新華社在一篇報導中指出，去年，在“三駕馬車”中，消費恢復相對緩慢，對經濟增長呈負向拉動。今年將如何提振消費？全國兩會期間，代表委員圍繞這一話題，提出擴消費實招。 買賣二字，買在先。2020年我國GDP邁上百萬億元新臺階。其中，最終消費支出占GDP的比重達到54.3%，消費仍是經濟穩定運行的壓艙石。 今年《政府工作報告》提出多項拉動消費的舉措，其中提到，堅持擴大內需這個戰略基點，充分挖掘國內市場潛力。 2021年整體消費走勢如何？在近段時間召開的地方兩會上，多地設定了2021年社會消費品零售總額具體增速目標。 據不完全統計，目標增速在10%以上的有海南(15%左右)、廣西(12%以上)、山西(10%)、雲南(10%以上)、四川(10%)等地；河南(9%)、安徽(9%以上)、寧夏(8%左右)、陝西(7.5%左右)、重慶(7%)、甘肅(7%)等地將這一目標定在7%以上。具體政策安排上，夯實基礎性消費、壯大新興消費、提振農村消費等成為重點工作，免稅店、國際消費中心建設等成為重要發力點。 在全面促進消費方面，規劃綱要草案指出，要順應居民消費升級趨勢，促進消費向綠色、健康、安全發展，穩步提高居民消費水準。具體而言，就是要提升傳統消費，推動汽車等消費品由購買管理向使用管理轉變，促進住房消費健康發展；培育新型消費，發展資訊消費、數位消費、綠色消費；擴大節假日消費，全面落實帶薪休假制度等。
【彭博】-- 作為目前最不可能出現負利率的國家之一，上周五在兩會召開期間中國卻出現了負殖利率的債券交易，並帶動國債期貨上漲。證券交易所隨即祭出糾偏舉措，對擾動利率債市場的相關交易進行限制，並推動相關債券定價回到正常水平。截止北京時間14:36，深交所「國開2009」和「國開2008」價格已回落至99元和97.35元人民幣，上周五這兩只債券曾分別飆升至304.5元和220元，對應殖利率-14%左右；期限相當的國開債3-7年中債殖利率估值在3.2%-3.6%範圍。當日上交所的「國開2005」一度升至120元，國債期貨也受帶動創下去年12月來最大單日升幅。兩市交易所曾先後對相關債券實施停牌，深交所繼周五做出風險提示後，周一宣布對異常交易的個別投資者採取限制交易等措施，隨後又將「國開2008」、「國開2009」的交易安排臨時調整為僅限於專業機構投資者，個人投資者等持有人可以選擇賣出債券或持有到期；兩只債券開盤後集合競價的有效競價範圍也調整為不高於前收盤價的110%。交易所並非中國利率債的主要交易場所，流動性稀薄且存在非機構投資者參與，使得其定價以往難對主流投資者產生影響，故而此次異動實為罕見。對此，南京證券分析師楊浩表示，需警惕相關機構是否出於通過炒作交易量較小的國開債來實現拉抬國債期貨的目的。若有證據證實這一新的炒作模式，可能會引發監管嚴厲處罰。上周五晚深交所發布的情況通報指出，個別投資者在交易「國開2009」過程中存在盤中拉抬及自買自賣等異常交易行為；對此類行為，交易所除對相關投資者限制交易外，還將涉嫌操縱市場的線索上報了稽查部門。通報未明確上述投資者為機構還是個人。上交所、深交所網站的交易數據顯示，前述三只上周五曾大漲的交易所債券當日成交金額在6-60萬元之間，合計大約106萬元。與之形成對比的是，上周五銀行間市場交易最活躍的國開債「20國開15」成交量為1147億元。楊浩表示，深交所臨時調整適當性要求並且限制競價區間，主要是為了防範出現進一步炒作，防止投資者跟風損失。相比而言，監管對個人的限制措施可能力度有限，對機構的監管力度會更強。(新增圖表並調整第二第三段部分措辭和順序)For more articles like this, please visit us at bloomberg.comSubscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.©2021 Bloomberg L.P.
近期以來，LCD 電視面板價格持續上漲，價格已經回到了 3 年前的水平，並且與 OLED 面板的價格差距漸小。在這樣的情況下，LCD 面板遭到 OLED 面板取代的過程將因此加速，OLED 面板有望成為電視面板市場的主流。根據市場研究
【彭博】-- 交易員用力摔電話和怒砸電腦的時代已經成為過去。在花旗集團的Deirdre Dunn二十年前初到華爾街時，這種行為屢見不鮮。一位同事甚至在他的辦公桌裡長期放著一個迷你棒球棍，用於將電話重裝起來。她說，現在，由於銀行拼命地吸引各種各樣的候選人進入神聖的交易大廳，因此對這種咄咄逼人態度的容忍度大大降低。「回想我剛入行的時候，至少每周或每兩周就能看到一部電話甚或一台電腦壞掉，」周一國際婦女節之前，花旗全球利率交易聯席主管Dunn在上周的一次虛擬圓桌會議上說。「現在這種事情不再發生，或者很少發生。」華爾街早就知道，它需要改變這種「好戰男孩俱樂部」的形象，許多全球最大的銀行承諾增加女性在公司階梯中所擔當的角色。目前，由於疫情導致創紀錄數量的女性完全離開勞動力大軍，這些努力變得尤為重要。就花旗集團而言，它一直在努力從助理副總裁到董事總經理層級增加女性的比例，以加強其彌合男女雇員薪酬差距的努力。它是美國第一家由女性擔任執行長的大型銀行，也是為數不多的披露性別薪資差異細節的金融公司之一。去年春天，當新冠疫情迫使華爾街高管讓大批員工居家辦公時，管理人員必須學會寬容。一時間，Zoom屏幕上到處可見交易員兼顧照料老人或孩童以及日常工作的場景。儘管壓力增大，但交易台業務依然興旺。美國五大投銀在十多年來首次實現全年此類收入超過1000億美元。這一切都意味著交易部門高管已經了解到，他們可以提供女性長期渴望達到的工作靈活性，女性往往為了得到這種靈活性而被迫選擇離開金融行業。「如果我早點醒來，瀏覽電子郵件，然後每天早晨從7點到8點，給孩子們喂早餐，世界就不會面臨末日，」花旗集團在歐洲、中東和非洲的電子外匯銷售團隊負責人Ayesa Latif在活動中表示。「如果你需要提早離開，去觀看校園劇或一場體育比賽，然後再登錄電腦完成工作，那就太好了。」到目前為止，靈活性似乎正在發揮作用。根據美國勞工部的數據，在美國擔任金融職務的女性比例一直保持穩定。在美國銀行中，由於去年該行推出了一系列與育兒相關的福利，女性員工流失率處於紀錄最低水平。儘管如此，在華爾街交易部門中任職的女性比例仍然很低。大多數研究顯示這一比例低於20％。解決這個問題並不容易。Dunn說，她已經收到了關於銀行多元化努力的一些消極回應，其中有人提出了積極歧視(positive discrimination)的問題。原文標題Citi Sees the Days of Traders Slamming Phones Coming to an End(更新最後一段內容，此前版本更正了第三段第一句話的表述)For more articles like this, please visit us at bloomberg.comSubscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.©2021 Bloomberg L.P.
中國自今年5月18日起，單方面對澳洲實施貿易制裁，禁止澳洲企業向中國輸出牛肉、大麥等八種商品。時至今日，貿易制裁已經實行了近一年，對澳洲的經濟又產生何種影響？ 據澳洲國家總計局，澳洲去年第四季GDP增長達3.1%，連續兩季GDP都超過3%，為60年來首次出現。在去年第二季，澳洲受到疫情衝擊，GDP一度下滑7%，為29年來首次步入經濟衰退，但是澳洲經濟強勁反彈，加上政府與從業者齊心開拓多元市場，到第三季已經反彈至增長3.3%。 諮詢機構BIS Oxford Economics首席經濟學家Sarah Hunter接受《日經亞洲》訪問表示，中國對澳洲貿易制裁衝擊並未如預期般明顯。數據顯示，因為無法賣給中國，反而令澳洲出口貿易分散到其他市場，市場並未完全崩潰。 澳洲央行數據顯示，大宗商品的現貨價格今年1月份上升6.3％，若以國際貨幣基金組織的特別提款權一籃子貨幣計算，該指數在過去1年中則升24.2％。 編輯/製圖：Business Digest原文你或許有興趣【商業熱話】UA戲院宣布即日起全線結業【精明工作】只有科技行業才需要「雲」？企業上「雲」大解答【移民熱話】澳洲反華情緒嚴重！去年兩成澳洲華裔遭威脅或攻擊【巨頭對決】蘋果遭Spotify投訴反壟斷，或面臨歐盟巨額罰款【行業數據】寵物小精靈IP價值為全球之最如欲觀看更多相關文章，請瀏覽 Business Digest
【彭博】-- 亞洲投機級美元債券周一隨油價攀升。由於美國國債殖利率的飆漲，這些票據上周創出五個月來最大跌幅，全球信用市場遭遇巨震。一位信用交易員表示，亞洲垃圾債券價格每1美元上升了大約0.25美分。彭博巴克萊指數顯示，這些評級較低的票據上周創出去年10月以來最大跌幅。全球投資級債券——包括公司債和政府債——創出約一年來最大跌幅，殖利率的上升損害了這些通常付息較低債券的回報率。亞洲垃圾級債券的派息較高，可以對殖利率的上升構成更好的緩衝，意味著一些投資者和分析師會繼續偏愛這些債券。能源公司在全球高收益美元債券中占很大占有率，並且得益於近期油價上漲。布倫特油價升破71美元，沙烏地阿拉伯之前表示，全球最大的原油碼頭周日遭到襲擊，不過產量似乎並未受到影響。相比於亞洲投資級債券，高盛集團和柏瑞投資繼續看好亞洲高收益債券。他們同時指出，一些中國發行人的付款問題正在損害該國投機級證券的表現。最近幾個月，中國的決策者出台了許多措施來遏制作為亞洲高收益債券單一最大來源的中國房地產部門風險的積聚。柏瑞投資亞洲（除日本）固定收益主管劉曙明表示，一些中國公司的違約和負面消息近來給市場人氣和相關板塊構成了壓力，但這應該不會導致系統性風險。「我們認為，對於信用狀況良好的債券而言，這是一個潛在的買入機會，」劉曙明說。「該地區和全球的經濟成長前景對信用債繼續具有建設性。」原文標題Junk Dollar Bonds in Asia Climb After Worst Week in Five MonthsFor more articles like this, please visit us at bloomberg.comSubscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.©2021 Bloomberg L.P.