拜登突然宣布退出2024年總統大選 支持賀錦麗接棒出戰

【彭博】-- 面對黨內不斷施壓，美國總統喬·拜登不得不放棄競選連任的努力，此舉也為2024年大選注入了新的不穩定因素。

現年81歲的拜登表示，將完成目前任期，並為59歲的副總統賀錦麗成為民主黨總統候選人背書。拜登稱讚賀錦麗是一位「非凡的合作夥伴」。賀錦麗接受了總統的支持，並在周日下午發布聲明稱「我的意圖是爭取並贏得提名」。

退選意味著拜登在華盛頓50年的職業生涯走向尾聲，他將把舞台讓給新一代的民主黨領導人。

市場方面，美國股指期貨周一在亞洲早盤時段上漲，從上周的科技股下跌中反彈；香港時間07:19，標普500指數期貨上漲0.3%，那斯達克100指數期貨上漲0.6%。彭博美元即期指數周一跌0.2%，墨西哥披索則攀升。現貨金價一度漲0.4%至每盎司2,411.31美元，新加坡時間06:31報2,410.64美元。

現在距離11月大選還有三個多月，幾周後將舉行正式提名總統候選人的民主黨全國黨代會。民主黨需要快速鞏固新提名人的凝聚力，齊心協力對陣川普。先前，這位前總統才躲過暗殺企圖。

拜登在社交媒體平台X上發布聲明稱，「雖然我一直打算尋求連任，但我相信現在交棒符合我們黨和我們國家的最大利益，我將全心專注於履行剩餘任期內的總統職責」。

點擊閱讀退選聲明全文

「是時候團結起來擊敗川普 。讓我們這樣做吧，」拜登在隨後的貼文中表示，他也對賀錦麗示「全力支持和認可」。

推薦閱讀：拜登退選後市場思索：「川普交易」將何去何從

初步跡象表明，幾位民主黨高層都團結在賀錦麗身邊。前總統比爾·柯林頓，前國務卿希拉蕊·柯林頓、自由派參議員伊麗莎白·沃倫和幾個搖擺州的議員都支持這位副總統參選。

賀錦麗說，「我將儘我所能團結民主黨——團結我們的國家——擊敗唐納德· 川普」。

接觸黨代表

據一位不願具名知情人士透露，賀錦麗的團隊已開始接觸黨代表們，以在虛擬的唱名表決前爭取支持。正式提名候選人的唱名表決定於8月舉行。知情人士透露，在周日拜登團隊的全體會議上，競選團隊主席Jennifer O’Malley Dillon表示，在幫助賀錦麗當選上工作人員仍有活要幹。

一位知情人士透露，前總統歐巴馬發表了一份讚揚拜登的聲明，但在提名人選確定前他不打算支持任何候選人，這與他在之前選舉中的做法類似。

現在還不清楚是什麼讓拜登終於在周日屈服於盟友的壓力，此前他信誓旦旦的說只有「萬能的上帝」才能讓他退選。

據一位知情人士透露，拜登周日與賀錦麗進行了多次通話，但直到在社交媒體上宣布這一決定前的最後幾分鐘，他才告知高級幕僚自己決定退出競選。 周六晚間，競選團隊獲得的信息是總統正在為連任全力以赴。其中一位知情人士說，在X帖子發布之前，多數白宮工作人員和拜登競選團隊成員都不知道他的選擇。

據一位知情人士透露，拜登宣布退選後，O’Malley Dillon將周日形容為憤怒和悲傷的一天，但對副總統表示樂觀。

拜登是半個多世紀以來第一位不尋求連任的美國總統，迄今為止他一再拒絕退選、改由更年輕候選人接棒的呼籲。

在6月27日一場辯論上災難性的表現之後，外界要求拜登退選的呼聲變得更加強烈，這場辯論讓民主黨領導層、金主和選民更加懷疑拜登能否擊敗川普並連任。拜登上周新冠病毒檢測呈陽性，他的競選活動再次受到打擊。

拜登的退選聲明促使一些共和黨人呼籲他辭職。

眾議院議長約翰遜發布聲明稱，「如果喬·拜登不適合競選總統，那他也不適合繼續留在總統位子上。他必須立即辭職。11月5日來得還不夠快」。

民調顯示，川普的領先優勢正在擴大，尤其是7月13日他在賓夕法尼亞州一次集會上遭遇暗殺未遂後，選情更是看漲。 川普周日接受CNN採訪時說，他相信賀錦麗會比拜登更容易被打敗，拜登將作為「我們國家歷史上最糟糕總統」被銘記。

川普上周在密爾瓦基舉行的大會上鞏固了他對共和黨的控制，任命39歲的俄亥俄州參議員萬斯作為他的競選搭檔。

民主黨的焦慮

民主黨人越來越擔心拜登的弱勢會讓共和黨得以控制國會以及白宮。迄今大約有30多名民主黨議員公開呼籲總統交棒。

從外國資本到金融市場，川普11月獲勝的可能性被認為越來越大，其可能推行的政策包括全面進口關稅、限制移民、退出可能改變全球經濟和美國在世界上地位的條約。根據博彩市場的預測，拜登發布退選聲明後，川普被認為大概率會勝選。

投資者已經開始進行「川普交易」，押注將有更多貿易壁壘，通膨也可能進一步上升。

賀錦麗是美國歷史上第一位有非裔和亞裔血統的女性副總統，在黨內幾個關鍵選民群體中很受歡迎。民主黨人希望賀錦麗能夠在11月幫他們贏得大選。

推薦閱讀：臨陣換將對民主黨意味著什麼？黨代會上賀錦麗能否拿到提名？

最近幾周的一些民調顯示，相比拜登，賀錦麗與川普對陣表現更好。她在搖擺州選民中的支持率有所改善。

不過賀錦麗還沒有經受過作為黨內提名人的考驗，2020年她曾經參選美國總統，但還沒有到提名投票階段就早早結束了選舉活動。如果其他重量級人物與其競爭，賀錦麗和民主黨可能面臨動盪。

加州州長加文·紐森、密西根州州長Gretchen Whitmer和伊利諾州州長JB Pritzker被視為潛在挑戰者。但據知情人士透露，Whitmer無意同賀錦麗爭奪提名。哥倫比亞廣播公司報導，紐森也不打算挑戰賀錦麗。

賓夕法尼亞州州長Josh Shapiro也對賀錦麗表示支持。不過，其他民主黨人仍有可能參與競爭。

法律挑戰

共和黨人最近幾天暗示，他們可能會提起法律訴訟以將候補候選人排除在選票之外。眾院議長約翰遜在共和黨全國代表大會間隙舉行的一次Politico活動上表示，需要一支由律師組成的小隊伍來解決民主黨選票上候選人變動所帶來的法律後果。

他周日接受CNN採訪時補充道，「我認為他們在其中一些州遇到了法律障礙，我預計會有訴訟產生，他們將必須解決這個問題。他們遇到了真正的麻煩」。

著名的保守派智庫Heritage Foundation表示，在拜登發布退選聲明前，他們已經在醞釀可能的法律挑戰。

過往不尋求連任的總統

上一次美國現任總統不尋求連任發生在1968年。當時因越南戰爭的分歧並面臨強大的初選挑戰者，林登·約翰遜選擇不尋求連任。但他的副手Hubert Humphrey仍然輸給理查德·尼克森；對於今年的民主黨人來說，這可能是一個令人擔憂的兆頭。

對拜登來說，退出競選的決定是他長達半個世紀的公職生涯即將結束之際的一個驚人挫折，這段職業生涯將他帶到了權力的頂峰，並讓他能夠吹噓自己是唯一擊敗川普的候選人。

但在美國總統大選辯論中，拜登自始至終表現得磕磕絆絆之後，這位美國歷史上最年長的總統無法平息人們對他健康狀況和心智狀態的擔憂。拜登在接下來的幾周內雖然接受更多採訪和更多的公開露面，反倒出現更多的失態，加劇了人們的疑慮。主要金主也暫停了支持。

甚至在辯論之前，拜登就因美國人對其經濟處理方式的焦慮而陷入歷史低點的支持率。住房和食品雜貨的高價給美國家庭帶來了沉重打擊，使白宮宣揚穩定的就業成長以及基礎設施和國內製造業新投資的作為黯然失色。

原文標題Biden Exits Race, Endorses Harris as She Moves to Build Support

(增加第4、10、14-16、20、23、28、32-35段內容)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.