雅虎香港財經 
Allied World將收購皇家太陽聯合保險香港和新加坡分支機搆，大幅擴張其國際保險平臺
瑞士楚格--(美國商業資訊)--Allied World Assurance Company Holdings, AG今日宣佈，Allied World Assurance Company, Ltd已就收購皇家太陽聯合保險(Royal & Sun Alliance Insurance plc)（簡稱“RSA”）香港和新加坡分支機搆一事達成最終協定，收購價格約為2.15億美元。該交易對於擴大Allied World在該區域的業務意義重大，而且可補強Allied World全球特殊保險策略。
該交易包括一小部分特殊保險產品，含有災害險、建築和工程險、海上險以及財產險。RSA在該區域擁有悠久的歷史，其在香港和新加坡發展業務的時間已超過40年和180年。2013年，這兩處分支機搆總保費約為2.5億美元。
總裁兼首席執行長Scott Carmilani表示，「在關鍵亞洲市場收購領先的特殊保險業務，對我們來說的確是獨特的機會。該交易將大幅深化和擴展我們在亞洲的業務。該交易為Allied World帶來了區域市場的領先地位、互補的產品服務、廣泛的分銷管道，以及經驗豐富、才華橫溢的管理團隊，從而鞏固了公司的全球保險業務。」
依據交易條款，Allied World將收購兩家分支機搆有效的資產組合以及相關的資產和債務。Allied World當前在香港和新加坡擁有成熟的商業保險業務。
在交易結束時，Allied World將用手頭的現金支付2.15億美元的交易價格，但可能會有所調整。除了購買價格之外，Allied World預計，維持這兩家分支機搆正常的持續營運可能還需要9,000萬美元的費用。該交易需獲得新加坡和香港監管機構的批准以及新加坡法院的批准，可望於2015年上半年完成，而且將立即使Allied World的收益增加。
巴克萊銀行和Baker & McKenzie將分別擔任Allied World的金融和法律顧問。
關於Allied World
Allied World Assurance Company Holdings, AG是透過其子公司提供創新型財產、傷害及特色保險及再保險解決方案的全球性公司，由辦事處和分支機搆組成的全球網路提供優質的客戶服務。Allied World的所有保險與再保險子公司均獲得A.M. Best Company的A級、標準普爾 (Standard & Poor's)的A級和穆迪(Moody's)的A2級評等，其中Lloyd's Syndicate 2232更榮獲標準普爾和惠譽(Fitch)的A+評等。
欲瞭解有關Allied World的更多資訊，請造訪以下網址：網站：www.awac.com | Facebook：www.facebook.com/alliedworld | LinkedIn：-http://www.linkedin.com/company/Allied-World。
電話會議和投資人簡報
Allied World將於2014年8月25日（週一）上午9點（東部時間）召開分析師和投資人電話會議，討論該聲明的細節。公眾可造訪公司網站http://www.awac.com 「投資人關係」區收聽電話會議現場網播。此外，公眾也可於電話會議開始前10分鐘左右致電(888) 317-6003（美國）或(412) 317-6061 （國際），並輸入密碼1590703收聽電話會議。
在簡報結束之後，可致電(877) 344-7529（美國）或(412) 317-0088（國際）並輸入密碼10050964收聽電話會議錄音重播，截止日期為2014年9月5日（週五）。此外，您也可以在http://www.awac.com線上收聽網播，截止日期為2014年9月5日（週五）。
請至網站http://www.awac.com「投資人關係」區查閱介紹交易細節的投資人簡報文稿。
關於前瞻性陳述的警戒性聲明
本新聞稿中任何前瞻性陳述僅反映該公司目前對未來事件和財務業績的看法，是《1995年私人證券訴訟改革法案》安全港條款界定的前瞻性陳述。此類陳述涉及一些風險及不確定因素，可能導致實際結果與這些陳述大不相同。例如，該公司的前瞻性陳述可能受到以下因素的影響：任何可能導致與RSA最終合約終結的事件、變化或其他情況；無法獲得交易完成所需的監管批准；擬議交易干擾各自公司當前計畫和營運的風險；留住關鍵員工的能力；實現收購利益的能力；與收購有關的成本、費用、開銷和收費金額；價格及保單條款趨勢；競爭的加劇；該公司的虧損準備是否充足；評等機構的負面評等調整；不可預測的災難事件的頻率和嚴重程度增加；恐怖主義或戰爭的影響；該公司及其子公司在美國或其它地方被徵收數額巨大的所得稅；監管或稅法的變化；再保險或轉分保保險的可獲得性、成本或品質的變化；整體經濟狀況不佳；司法、法律、政治和其他方面的政府發展及管理層對這些因素做出的回應，以及該公司向美國證券交易委員會提交的文件中提及的其他因素。敬請讀者不要過分依賴這些前瞻性陳述，因為這些陳述僅代表截至本新聞稿公佈之日的情況。無論是因為出現新資訊抑或是未來出現的新情況或任何其他原因，該公司沒有義務（並明確表示不承擔任何這種義務）更新或修改可能不時做出的任何前瞻性陳述。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Allied World
媒體：
Noelle Campbell, +1-646-794-0544
助理副總裁，公共關係總監
Noelle.campbell@awacservices.com
或
Faye Cook, +1-441-278-5406
行銷及傳播資深副總裁
Faye.cook@awac.com
或
投資人：
Sarah Doran, +1-646-794-0590
投資人關係資深副總裁兼財務主管
Sarah.doran@awac.com
或
網站：www.awac.com
