中國內地遊客的消失正在重塑香港零售業

【彭博】-- 新冠疫情令遊客無法入境，迫使香港的餐館和酒吧更關注本地居民，奢侈品牌連鎖店在香港的購物街上也失去了往日的光彩。

Most Read from Bloomberg

• Google’s Biggest Moonshot Is Its Search for a Carbon-Free Future

• The Biggest Public Graveyard in the U.S. Is Becoming a Park

• Google’s CEO: ‘We’re Losing Time’ in the Climate Fight

• Why Buying a Second or Even Third Home Is Becoming More Popular Than Ever

• Hate-Speech Case Forces Japan to Confront Workplace Racism

根據房地產機構美聯工商鋪旗下研究部門的數據，在這個亞洲金融中心，自2018年第三季度以來--在民主抗議活動和疫情對香港經濟造成衝擊之前，五分之一主要針對中國遊客、銷售珠寶、藥品、化妝品、服裝和皮革制品的商店就已經關門了。

相比之下，餐館和食品雜貨店數量同期成長了9％。

一些最熱鬧的購物街區也感受到了這種趨勢。在曾經有大量內地遊客聚集的九龍西洋菜南街，六家新餐廳和酒吧在此期間開業，而12家化妝品和個人護理店關門。自2018年第三季度以來，香港中環波斯富街上有五家手表和珠寶商店關門，並新添了一家食品和飲料店。

考慮到城市的典型生活，這種轉變是快速的。抗議活動--被北京支持的媒體描述為暴力活動並針對內地人--導致香港最大的遊客來源幾乎在一夜之間消失。香港對疫情採取了零容忍措施，其中包括最多長達21天的隔離，意味著內地遊客尚未歸來。雖然政府正試圖放鬆與內地的邊境限制，但由於缺乏全面開放的計畫，香港可能落後於從新加坡到倫敦的其他金融和購物之都。

原文標題Chinese Tourists’ Disappearance Is Remaking Hong Kong Retail

Most Read from Bloomberg Businessweek

• How Donald Trump, Elon Musk, and Gwyneth Paltrow Short-Circuit Your Ability to Think Rationally

• These Out-of-Work Americans Tell Us Job Market Turmoil Is Anything But Transitory

• What My Brain Scan Revealed About the Science of Persuasion

• Homeopathy Doesn’t Work. So Why Do So Many Germans Believe in It?

• MLB Is Testing Ways to Fix Baseball’s Boredom Problem

©2021 Bloomberg L.P.