中國會參與多國戰略石油儲備釋放 但也希望顯示獨立性

【彭博】-- 參與討論的政府官員透露，中國對是否加入美國主導的協同釋放石油儲備行動態度模糊，是為了向國內公眾發出信號，表明北京沒有在追隨華盛頓的腳步。

Most Read from Bloomberg

• Billionaire Family Feud Puts a Century-Old Business Empire in Jeopardy

• Asia’s Richest Man Looks to Walton Family Playbook on Succession

• The 24-Year-Old Aiming to Dethrone Victoria’s Secret

• An Arab City’s Booming Art Scene Is Also a Grab at Soft Power

• The Winners and Losers From a Year of Ranking Covid Resilience

以討論未公開事宜為由而要求匿名的官員們稱，作為全球最大的石油進口國，中國仍致力於與美國、日本、南韓、印度和英國一道釋放儲備原油。他們表示，中國希望確保行動看上去是獨立自主的，確保公眾不會將此次協同合作視作北京聽命於華盛頓。

中國上周表示正在組織投放國家儲備原油的工作，此前美國總統拜登和中國國家主席習近平舉行了視頻峰會，期間討論了釋放戰略石油儲備事宜。

然而，當周三記者會上被問及相關問題時，中國外交部發言人似乎有些態度模糊。發言人稱，中國正在與有關方面，包括石油消費國和生產國就此保持密切溝通，希望通過溝通和協作，確保石油市場長期平穩運行。

延伸閱讀：中國對是否參與美國牽頭的戰略石油儲備投放態度模糊

官員們稱，中國仍會投放國家儲備原油，但中方會按照自己的時間表進行，可能不會與其他國家同時進行。他們表示，中國願意與包括美國在內的其他國家協同合作，以確保全球以及國內的供應和價格穩定，但會以獨立平等的方式進行。

今年，中國已經兩次出售國家儲備原油。9月份，國儲局進行了第一次公開拍賣，規模達740萬桶，相當於中國不到一天的進口量。此前中國還進行了定向儲備投放。隨著天氣降溫，目前中國仍在應對更大範圍的能源短缺問題。

在此次儲備原油的投放規模方面，還沒有官方說法。本地行業諮詢公司JLC引述未具名知情人士稱，規模可能至少是733萬桶。鑒於中國經濟體量龐大，這個出售量顯得相對較小。美國將從其戰略石油儲備中釋出5,000萬桶原油，其他參與國估計將釋放1,000萬-2,000萬桶。

原文標題

China On Board With Oil Release, But Wants to Show Independence

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Medical Debt Is Crushing Black Americans, and Hospitals Aren’t Helping

• Wildfires Are Getting Worse, and One Chemical Company Is Reaping the Benefits

• How Child Care Became the Most Broken Business in America

©2021 Bloomberg L.P.