Bloomberg·
【彭博】-- 中國經濟從新冠疫情中快速復甦,掩蓋了貧富差距仍然很大的事實,阻礙了消費的更強勁回升。雖然周一的官方數據顯示第四季度經濟增速超出了疫情前的水平,但更深入地觀察一下數據就會發現,最貧困人口的收入仍然只有富人的一小部分。中國經濟2020年增速超預期 助力全球經濟崛起中國最富有20%人口去年的平均可支配收入超過8萬元人民幣(1.2萬美元)。根據國家統計局發布的數據,這是收入中值的三倍以上,是最貧困20%人口的10倍。2020年初,隨著遏制疫情的封鎖措施對整個經濟的需求構成衝擊,工廠、飯店和商店因此關閉,數以百萬計的中國工人失去了工作。1、2月份實施的封鎖措施也使得許多回家過年的人滯留在家中,無法回到城市中去上班。到了春季晚些時候封鎖解除,許多企業重新開業的時候,數以百萬計的工人並沒有返回--官方數據顯示,2020年的農民工數量比2019年減少了520萬人。雖然政府表示去年全國城鎮新增就業近1200萬人,但官方的失業率數據僅跟蹤在城鎮居住了至少六個月的人。儘管去年中國最貧困人口的名義收入成長速度高於最富裕人口,但從消費者支出中可以清楚看到收入和就業損失的影響。2020年社會消費品零售總額比上年下降3.9%,而扣除價格因素的人均消費下降4%。去年餐飲支出近17%的降幅不僅損害了企業主的收入,也損害了企業工人和貨車司機的工資。相比之下,中國的工業經濟2020年創出新的紀錄。隨著出口以及對基礎設施和房地產的投資增加,刺激了對金屬的需求,去年粗鋼產量超過10億噸,軋製鋼、生鐵和鋁產量也創下新高。由於出口和投資拉動的反彈,中國政府有可能實現2021年經濟規模在2010年的基礎上翻一番的目標。但是對許多中國工人而言,這並不意味著他們會 覺得自己很富有。原文標題China’s Strong Growth Masks Unbalanced Recovery as Incomes LagFor more articles like this, please visit us at bloomberg.comSubscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.©2021 Bloomberg L.P.