為脫歐約翰遜曾經許下壯志宏願 卻發現英美雙邊貿易協議遙遙無期

【彭博】-- 英國首相鮑里斯·約翰遜在為脫離歐盟拉票時，曾說英美達成貿易協議將是脫歐最大的益處之一。但是本周二坐在白宮橢圓形辦公室的約翰遜卻發現，兌現這一承諾的希望微乎其微。

Most Read from Bloomberg

• Istanbul Turns Taps on Old Fountains, Joining Global Push for Free Drinks

• The Global Housing Market Is Broken, and It’s Dividing Entire Countries

• In Paris, the Wrapped Arc de Triomphe Is a Polarizing Package

• How the Child Care Crisis Became a Global Economic Fiasco

• Merkel’s Legacy Comes to Life on Berlin’s ‘Arab Street’

美國總統喬·拜登與約翰遜會晤開始時，被問到貿易協議的前景，他對記者表示：「今天我們會略微談一些貿易，我們將不得不徹底地討論這個問題。」

拜登的態度不溫不火，此前約翰遜本人也試圖降低外界的預期。在飛往紐約的飛機上，約翰遜對記者表示，拜登有很多工作要處理，沒有時間談判。他也向天空新聞暗示，他預計在2024年的下一次英國大選前不會達成協議。

隨後，在約翰遜與拜登會晤的幾小時前，發生了重大的戰略變化，而此舉也可能會毫無成效。一位知情人士稱，英國正在探索加入美國、墨西哥和加拿大之間現有的自貿協定，進而承認拜登政府短期內不會啟動美英雙邊貿易協議的談判。

但是，哪怕是這個想法本身對約翰遜來說也存在政治風險，他仍然面臨壓力，必須證明50年來英國外交政策最為重大的劇變--令英國脫離歐盟這一最大的貿易伙伴--是值得的。2016年，約翰遜曾批評時任美國總統歐巴馬的態度，歐巴馬稱，如果英國投票脫歐，那麼就會回到與美國商談貿易協議的「隊伍末尾」。

除了因為無法兌現重要的脫歐承諾而蒙受政治羞辱外，加入美墨加貿易協議的嘗試也可能被解讀為，唐寧街想要追趕歐盟，因為歐盟方面已經與加拿大和墨西哥分別享有貿易協議。

貿易觀察人士也指出，可能要爭論數年英國方才能夠加入該協議，同時英國談判人員也將處於劣勢，不得不聽命於三個可能沒有太大動力歡迎新成員加入的政治體系，尤其是英國的經濟規模僅相當於美國的加州。

原文標題In Biden’s Oval Office, Johnson’s Brexit Promise Slips Away (1)

Most Read from Bloomberg Businessweek

• Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted

• In Amazon’s Flagship Fulfillment Center, the Machines Run the Show

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

• Germany’s Industrial Giants Confront Their Mortality on Election Eve

©2021 Bloomberg L.P.