美國總統前國安顧問博爾頓出書 聲稱川普請習近平幫忙爭取連任

【彭博】-- 《華爾街日報》刊發的摘錄顯示，美國前國家安全顧問約翰·博爾頓在他的新書中寫道，總統唐納德·川普請求中國國家主席習近平通過購買更多的美國農產品來幫助他贏得連任。

這一披露是博爾頓對川普外交政策行為毀滅性描述的一部分，而他是迄今為止本屆政府中公開發表自身經歷的最高級別官員。這本書料將進一步加大川普爭取總統第二任期的難度。

在這本定於下周發行的書中，博爾頓描述了川普與習近平去年在日本大阪舉行的二十國集團峰會期間的討論。博爾頓寫道，川普「懇請習近平確保他能獲勝」。不過他表示，由於政府對機密材料的出版前審查限制，他無法寫出總統的原話。

這位前高級安全智囊說，這表明「在川普心目中把自己的政治利益和美國國家利益混為一談」。博爾頓寫道，川普經常性地以自己的政治利益為依歸做出外交政策選擇。

博爾頓寫道：「我很難確定在我的白宮生涯中，川普有任何重大決定不是出於連任算計。」

中國外交部發言人趙立堅週四在北京對記者說，中國「不會干涉美國的內政和大選。」

「毫無前途的人」

川普政府一直尋求阻止博爾頓的新書出版，並在周三晚間要求華盛頓一位聯邦法官發布緊急限制令。不過，《紐約時報》和《華盛頓郵報》在獲得了書稿副本之後已於周三發表了有關博爾頓新書的報導。

川普周三晚間在接受福克斯新聞的Sean Hannity採訪時說，博爾頓「犯了法，很簡單。」川普說當博爾頓加入政府時，他就是個「毫無前途的人」。

川普週四發出推文痛斥這位前任顧問。川普早些時候對《華爾街日報》表示，博爾頓是個「撒謊之人」，並對自己的外交政策進行了辯護。

川普競選團隊發言人Tim Murtaugh在接受彭博電視採訪時說，博爾頓有關川普請習近平助其連任的說法是「荒謬的」。

他說：「約翰·博爾頓只是想賣書，僅此而已。」

但是白宮在反駁博爾頓的說法上已經力不從心。川普周一說「也許他沒有說實話」。白宮新聞秘書Kayleigh McEnany周三表示，這本書「充滿了機密信息」，但沒有否認博爾頓的描繪。

連任角度

博爾頓聲稱，川普完全從連任的角度來看待中國政策，幾乎不惜一切代價執意於確保一份貿易協議。據博爾頓稱，這可能增加了一種可能性，即川普近期對中國在新冠疫情中的角色所發表的強硬言論不過是恫疑虛喝，如果他贏得連任，這種論調可能就會消散。

「川普擔任總統並非以思想體系、宏大戰略或者政策為基礎，」博爾頓寫道。「而是以他本人為依據。對於那些自認為知道川普將會在第二個任期中如何行事的人，尤其是中國務實主義者來說，這是值得考慮的事情。」

美國貿易代表萊特希澤表示，有關川普去年在日本的貿易會談中請習近平幫助其2020年美國大選的說法「完全失實」。萊特希澤周三在參議院證詞中作出這一表態。

博爾頓寫道，去年，川普曾提出撤銷對華為的刑事訴訟，前提是如果這麼做有助於與中國達成第一階段貿易協議。

博爾頓還表示，川普沒有研究美國面對的重大問題，而且對其他國家知之甚少。據 《華盛頓郵報》報導，博爾頓舉例寫道，總統曾問過芬蘭是否是俄羅斯的一部分，並在聽說英國是核大國時感到驚訝。

博爾頓在接受ABC News採訪時表示，知識上的欠缺讓川普在與俄羅斯總統普丁等領導人打交道時處於嚴重劣勢。

「我想普丁認為自己應對川普輕而易舉。我認為普丁很聰明，而且很難對付。我想他並不認為自己遇到的是一個強大的對手，我認為他並不因川普而感到擔憂，」博爾頓在周三播出的剪輯片段中說。

這本名為「The Room Where It Happened」的新書，可能會對川普的競選產生持久影響，而眼下川普對全國因警察暴力執法而爆發抗議的應對、以及他對新冠疫情的處理不力，都已對其競選產生影響。據全國民調以及關鍵搖擺州的許多民調顯示，川普落後於前副總統喬·拜登。

拜登在周三一份聲明中說，「如果這些說法屬實，那不僅在道義上令人反感，而且也違背了唐納德·川普對美國人民所作的維護美國利益、捍衛我們的價值的神聖職責。」

在周三晚上尋求緊急限制令時，美國政府聲稱這本書包含機密信息，並且博爾頓未能獲得發表回憶錄的批准。

政府在法庭文件中說，該禁制令「應指示博爾頓的出版商採取任何及所有可能的步驟，以取回和銷毀任何第三方擁有的任何書籍副本」。

美國司法部周一提起訴訟尋求阻止博爾頓的新書發布。

法律上的爭執，再加上川普對博爾頓的猛烈批評，引起了人們對這本書的興趣，在此書發布之前，就已榮登亞馬遜暢銷書排行榜第一名。許多川普的前助手都曾發表過他們在白宮期間的經歷，但他們的職位都沒有達到博爾頓這樣高的級別。

至少，這本書可能削弱川普競選中的賣點，即如果當選，總統在中國問題上的立場將遠比拜登強硬。川普的兒子Donald Trump Jr.此前在推文上使用了#BeijingBiden的標籤，並指責這位民主黨候選人沒有認識到中國共產黨形成的威脅。

對中國讓步

據博爾頓稱，川普對中國的讓步清單很長，去年他對支持香港親民主抗議者不感興趣，並在2019年夏季告訴習近平，在新疆地區開設教培中心「是非常正確的作法」。

川普在《華爾街日報》的採訪中表示，他沒有對中國在新疆問題上的計畫給予肯定。總統在接受Hannity採訪時說，沒有人像他一樣對中國那樣強硬，沒有人像他一樣對俄羅斯強硬。上屆政府對此毫無作為。

博爾頓書中對川普政策的描述也將佐證民主黨人的指控，他們指稱川普的行動本質上給了中國實施壓制維吾爾人、決定實施港區國安法等一些行動開了綠燈。

就在博爾頓新書摘錄被刊發的幾分鐘之後，白宮周三宣布，川普已簽署一項法案，斥責中國政府對待維吾爾族人的方式。

據博爾頓稱，維護台灣也不是總統川普的優先任務。他形容川普對習近平畢恭畢敬，而且有時甚至是諂媚的，川普曾稱習近平是300年來最偉大的中國領導人--之後修改為中國歷史上最偉大的領導人。

這些爆料的發布幾乎與美國國務卿邁克爾·蓬佩奧與中國外交事務高官楊潔篪在夏威夷Hickam空軍基地舉行閉門會談的時間同步。到目前為止，雙方都拒絕討論會談的議程。

博爾頓認為，眾議院民主黨人本可以將彈劾調查範圍擴大到烏克蘭以外的內容，側重於他所稱的「削弱總統合法性的根本無法讓人接受的行為模式。」

不過，博爾頓也因拒絕在眾議院彈劾調查中作證而遭到批評。博爾頓說，他想等等看法官是否會在白宮反對的情況下對他是否可以作證作出裁定。

他後來提出在參議院對川普的彈劾審判中作證，而掌控參議院的共和黨人投票決定不聽取博爾頓的證詞。

據《紐約時報》報導，博爾頓還寫道，川普曾表示在涉及中興通訊和土耳其Halkbank的相關案件上，他願意叫停美國的刑事調查，「這實際上是在賣人情」。博爾頓寫道，總統曾尋求討好習近平和土耳其總統埃爾多安。

據《泰晤士報》報導，博爾頓寫道，「這種模式似乎妨礙司法，我們無法接受。」補充道，他直接向司法部長William Barr和白宮顧問Pat Cipollone表達了擔憂。

彭博新聞社去年10月曾報導，埃爾多安多次懇請川普避免對土耳其最大銀行之一的Halkbank提出指控。川普在4月與埃爾多安的一次電話會談之後，安排Barr和財政部長姆努欽處理此事。

雖然在通話之後的幾個月裡並無行動，但美國檢察官10月發布了未標日期的起訴書，指控這家銀行欺詐、洗錢並違反美國對伊朗的制裁措施。

原文標題Bolton Book Says Trump Sought Xi’s 2020 Help, Roiling Race Anew

(增加中國反應及美國政府的行動)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.