中國假日支出疲弱 彰顯防疫措施影響

【彭博】-- 中國的疫情限制措施打亂了又一個假日消費期，導致消費本就低迷的世界第二大經濟體成長前景惡化。

Most Read from Bloomberg

• Istanbul Turns Taps on Old Fountains, Joining Global Push for Free Drinks

• The Global Housing Market Is Broken, and It’s Dividing Entire Countries

• In Paris, the Wrapped Arc de Triomphe Is a Polarizing Package

• How the Child Care Crisis Became a Global Economic Fiasco

• Merkel’s Legacy Comes to Life on Berlin’s ‘Arab Street’

中國文化和旅遊部的數據顯示，在為期三天的中秋節假期期間，全國累計國內旅遊出游8820萬人次，為2019年中秋假期的87％。旅遊收入為2019年水平的79％，表明消費者沒有信心花錢或是減少了旅行開支。

根據攜程周二發布的報告，由於許多地方政府倡議人們「非必要不出省」，不去疫情中高風險地區，今年的短途出行需求高於2019年。報告稱，中秋假期期間，周邊游預訂人數占出游總人數比例為56%。

延伸閱讀：中國「五一」假期旅遊活動激增 但消費仍落後於疫情前水平

私人消費和服務支出一直是中國從去年疫情中復甦的薄弱環節。社會消費品零售總額的反彈落後於製造業，而且一直沒有恢復到2020年以前的成長水平。

全國多地實施封鎖或限制以遏制7月下旬以來散發的疫情，影響了今年暑假期間的旅遊和消費，8月份社會消費品零售總額同比增速放緩至2.5％。

中國國家統計局表示，7、8月份社會消費品零售總額增速有所回落，主要是由於汛情和疫情短期衝擊因素的影響。不過，最近哈爾濱和福建的疫情可能會影響人們在即將到來的國慶節期間的出行和消費意願。

該數據無法與2020年進行比較，因為2020年的中秋節與國慶節重疊。

原文標題China’s Weak Holiday Spending Shows Impact of Covid Controls

Most Read from Bloomberg Businessweek

• In Amazon’s Flagship Fulfillment Center, the Machines Run the Show

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

• ‘Just Get Me a Box’: Inside the Brutal Realities of Supply Chain Hell

• Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted

• Germany’s Industrial Giants Confront Their Mortality on Election Eve

©2021 Bloomberg L.P.