以APP買賣日圓的日本中年大叔成外匯交易主力

【彭博】— 上班族在東京地鐵上刷手機是很常見的景象，但他們並非都在玩寶可夢——許多人都在使用交易應用程序(APP)，積極買賣日圓，以從短期波動中獲利。

隨著越來越多人猜測，日本央行即將升息，外匯交易散戶忙得不可開交，有些人押注央行最快將於下周採取行動。這群主要由中年大叔組成的群體，透過抓住盤中走勢，放大了匯市的波動性，他們先前則是關注利率差異。

43歲的Satoshi Hirai表示，他非常相信，在當前的市場中，短線交易已經變得超級有利可圖。他在日本的岐阜縣一邊經營著一家視訊工作室，一邊交易。Hirai最近每天大約買賣日圓100次，並用賺到的錢買了Leica相機和結他，在他的搖滾樂團中演奏。

散戶交易員越來越投入買賣外匯，反映了日本面臨的新貨幣政策典範。儘管通膨率仍然很高，但日本是全球最後一個維持負利率的國家，這促使投資人押注日本央行遲早會調整利率政策，並刺激匯市盤中出現較大波動。

東京地鐵站周圍出現了外匯交易APP的廣告，社交媒體上到處都是羊和豬等卡通人物，以吸引人們買賣外匯，銀座高檔購物區一家專門針對散戶的酒吧，吸引一些客人邊喝酒邊交換交易情報。

根據日本央行對2022年情勢的分析，在市場波動期，這類投資者已成為交易的主力。上個月的報告指出，自動交易工具、社群網站和網紅加劇了這一熱潮。

日本央行金融市場司外匯組副組長Hidemi Bessho表示，一段時間以來，我們一直在關注散戶外匯投資者的趨勢，但現在也認為這很重要，因為交易量大幅增加。Bessho是該報告的作者之一。

日本央行的報告稱，2022年日本散戶的外匯交易量創下10,000萬億日圓（67萬億美元）的歷史新高，佔全球此類交易的28%。日本金融期貨協會的數據顯示，1-9月，散戶交易已接近9,000億日圓。

原文標題Middle-Aged Men on Apps Lead $67 Trillion Japan FX Trading Boom

—聯合報導 Daisuke Sakai、Shoko Oda.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.