雅虎香港財經 口誤頻頻、用上呼吸機止鼾 美國總統拜登健康狀況引發關注
【彭博】-- 美國總統拜登僅過去24小時就口誤兩次，把伊拉克戰爭和俄烏戰爭混為一談。與此同時，據白宮稱，拜登已開始使用持續氣道正壓通氣(CPAP)機治療長期以來的睡眠呼吸暫停症狀。
拜登周三在白宮南草坪對記者表示，瓦格納令人震驚的倒戈削弱了普丁威信。他在談到普丁時說，「顯然他輸掉了伊拉克戰爭，在國內也吃了敗仗，全世界都唾棄他」。很明顯，他在講這句話時把伊拉克和烏克蘭搞混了。
現年80歲的拜登當天離開白宮、前往芝加哥發表經濟演講時，他的臉上明顯可見使用CPAP的痕跡。在周一參加白宮一個活動時，拜登臉上也有類似的印記。
在彭博新聞社報導了拜登使用CPAP機之後，白宮發言人Andrew Bates在聲明中表示：「自2008年開始，總統在全面醫療報告中披露了他的睡眠呼吸暫停病史。他昨晚使用了CPAP機，這對有這種病史的人來說很常見。」
一位不願具名的知情人士稱，雖然拜登是才開始使用CPAP機，但並不是因為身體出了什麼新狀況。
根據美國國立衛生研究院，CPAP治療有助於改善睡眠質量、保持睡時呼吸道通暢，減少打鼾。睡眠呼吸暫停指呼吸道在夜間阻塞、從而會減少氣流，屬於常見病。使用者在睡覺時會佩戴面罩，面罩綁帶會留下勒痕。
頻頻口誤
周二晚間，拜登在馬裡蘭州Chevy Chase的競選籌款活動上與捐贈者交談時也出現了口誤。
當時他說，「如果有人告訴你——我的工作人員也不太確定——我們能夠在伊拉克戰爭上團結整個歐洲，團結整個北約，我想他們本來會告訴你這不太可能」。顯然，這位總統想說的還是烏克蘭。
拜登稱，他「新結識的一位好朋友本來是一個小國總理，現在其領導的是世界上最大的國家，中國」。
後來拜登糾正了自己的話，稱那個國家不是中國，而是印度。
其實去年11月，拜登就曾經在佛羅里達州的一次演講中把伊拉克和烏克蘭搞混，當時他正在對外界有關美國政府助長通膨的批評進行辯護。
拜登說，「由於伊拉克戰爭及其對石油的影響，再加上俄羅斯正採取的行動，通膨現在是一個全球性的問題」。
很快拜登發現了自己的錯誤，說「抱歉，我指的是烏克蘭戰爭」。
對於為什麼會說成伊拉克，拜登的解釋是「因為我的兒子在那裡去世」，但其實拜登連自己兒子去世地點也搞錯了。其長子博·拜登的確曾經在伊拉克戰場擔任過隨軍律師，但2009年就已返回美國，2015年死於腦癌。拜登說，他認為博的癌癥可能是因為在伊拉克戰場受到「燒坑」(burn pits)的影響。
現年80歲的拜登是美國歷史上最年長的總統，選民們質疑他的健康狀況是否能支持再做四年總統。
原文標題Joe Biden Keeps Confusing Ukraine and Iraq
Biden Has Begun Using CPAP Machine to Aid With Sleep Apnea (1)
(更新視頻)
More stories like this are available on bloomberg.com
©2023 Bloomberg L.P.
