雅虎香港財經 成也蕭何敗也蕭何 日圓大跌對韓國人而言是福也是禍
【彭博】— 在日圓兌韓元跌至15年低點後，韓國人為此歡呼雀躍。他們正成群結隊前往日本，購買的日本商品數額幾乎翻了一番。
但對於Park Hanul來說，情況並不那麼樂觀。這位32歲的首爾雇員在一家提供援助項目的公司工作，過去一個月購買了大約11萬日圓（748美元）作為投資。至少到目前為止，這筆投資收益還沒有達到她的預期。
「我希望日圓能快速升值，」Park在接受電話採訪時說。
Park是眾多押注日圓跌勢必將結束的韓國散戶投資者之一。根據韓國央行最新數據，韓國銀行10月份日圓存款躍升至紀錄高位。
日圓兌韓元匯率在11月16日跌至2008年以來最低水平。儘管日圓已從低點回升近3%，但今年以來仍下跌了9%。
Park表示，如果日圓繼續走弱，她願意再投資300萬韓元（2,327美元）到日圓中去。
這種樂觀情緒反映了對日本央行將很快開始加息的預期。在世界其他大部分地區收緊政策以遏制通膨之際，日本卻反其道而行之將政策利率維持在零以下，以刺激一直飽受通縮困擾的經濟中物價進一步上漲。
投資者一直關注著日本與其他地區之間的利差，這使得殖利率較高國家的貨幣看起來更值得押注。截至11月14日當周，槓桿基金增持日圓淨空頭頭寸至2022年4月以來最高，然後在隨後一周小幅回落。
T. Rowe Price押注日圓仍將疲軟，原因是其與美國之間的利率差距很大。「日圓兌美元可能從30年低點反彈，但我們不認為利差會顯著收窄，日圓應會持續疲軟，」新興市場和日本股票投資組合專家Daniel Hurley上周在報告中稱，
儘管持謹慎態度，韓國散戶投資者仍然在日本看到了機會。兩國關係改善或許可以部分解釋這種興趣。
韓國人今年買入日本股票的數量創出2011年有數據以來最高水平。這可能是押注日圓的另一種方式，因為如果日圓上漲，未對沖的股票購買將從中受益。
並且，第二季度貝萊德一支追蹤長期美國國債、但以日圓計價的交易所交易基金(ETF)的資金流入規模較前一季度成長了三倍。
韓國旅遊發展局數據顯示，今年1-9月赴日本的韓國遊客數量較去年同期成長近五倍，接近新冠疫情前的水平，而前往其他國家的遊客數量仍在復甦之中。根據韓國統計局數據，過去三年日圓持續貶值期間韓國人對日本商品的直接購買成長近一倍，而同期對美國商品的直接購買有所下降。
在首爾從事室內設計的26歲的Lee Joon-gyu稱，現在去日本比去韓國一些地方還便宜。他一時興起只提前兩周預定了去名古屋的行程，並計畫在那裡囤一些衣服和酒。按上周匯率計算，100萬韓元可以兌換115,000日圓。而就在兩年前，同樣數量的韓元只可以換到96,000日圓。
對於日圓投資者來說，情況也有望發生變化。一些投資者預計聯儲會將在明年降低利率，這應該會提振日圓。日本通膨壓力上升加大了日本央行結束超寬鬆貨幣政策的壓力。日本央行下一次政策決定是在12月19日。
管理著近2萬億美元資產的品浩在買入日圓，押注日本央行將不得不加息。
「我們銷售部的日圓詢盤大幅增加，」韓國國民銀行經濟學家Moon Junghiu稱。
儘管日圓投資迄今未見成效，但身為散戶投資者的Park對此並不擔心。
她說，如果日圓不升值，「我會把它用於下次的日本之行」。
原文標題Yen’s Plunge Is a Blessing and a Curse for People in South Korea
—聯合報導 Youkyung Lee.
More stories like this are available on bloomberg.com
©2023 Bloomberg L.P.
