日本確診數可能只是冰山一角 檢測有限或掩蓋真實疫情

【彭博】-- 隨著新冠病毒開始在全球傳播，日本正成為重點關注地區。而該國的官方確診病例數目，被懷疑只是更大範圍疫情的冰山一角。

截至周五，日本已確診約200例新型冠狀病毒病例，不包括之前在橫濱被隔離數周的鑽石公主號郵輪上的病例。而在日本的鄰國南韓，政府為了更加清晰地了解疫情，對成千上萬的人做了檢測，感染病例數量也在不斷躥升，超過了2000例。

兩國差別之大，使得專家和公眾對日本的診斷做法感到擔憂。

「每有一個檢測結果呈陽性的病例，很可能會有數百人癥狀輕微，」東京醫療治理研究所(Medical Governance Research Institute)理事長、執業醫師Masahiro Kami表示。「而那些癥狀較輕的人沒有接受檢測。」

日本厚生勞動大臣加藤勝信周三向國會表示，儘管政府表示日檢測能力為3,800次，但實際上在2月18日至23日之間僅進行了5,700次檢測。其中還包括對鑽石公主號郵輪上的乘客和船員做的檢測。日本將這艘船隔離的做法導致船上確診案例暴增，感染人數超過了700例。

原文標題Limited Virus Testing in Japan Masks True Scale of Infection

--聯合報導 Lisa Du、Grace Huang、Yoshito Okubo、Jaewon Yoon.

欲聯繫中文編輯請洽: Chao Zhang czhang364@bloomberg.net

欲聯繫記者請洽：Isabel Reynolds Tokyo ireynolds1@bloomberg.net;Shiho Takezawa Tokyo stakezawa2@bloomberg.net;Emi Nobuhiro Tokyo enobuhiro@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽：Brendan Scott bscott66@bloomberg.net, Kazunori Takada、Emma O'Brien

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.