曾對拜登包容有加的美國盟友也認為這位耄耋老人應當讓位了

【彭博】-- 曾幾何時，美國總統喬·拜登海外的盟友會體諒他年事已高，不把他時不時的口誤當真，在拜登走神的時候，也會禮貌地把他拉回來。但今時已不同往日了。

拜登在總統辯論上令人大跌眼鏡的糟糕表現改變了他們的看法。現在，哪怕是希望民主黨入主白宮的南美洲左翼領頭人物巴西總統盧拉也說出了許多人的心聲。巴西將負責舉辦下一屆二十國集團(G-20)峰會。

「我認為拜登有麻煩了，」盧拉對當地電台表示。「他的行動更加緩慢，回答問題也要更長時間。美國大選對全世界都非常重要。」盧拉與美國共和黨總統候選人唐納德·川普同年，都是78歲。

要求這位美國最年長總統（81歲）讓位的呼聲越來越高，不僅來自於美國國內，就連過去幾個月和幾年善意包容拜登結巴和口誤的國家也不例外。這是因為，西方國家政府認為，川普重返白宮是最大的威脅。

據知情人士透露，歐洲官員私底下 —— 且更加有力地 —— 指出，拜登應當讓位給一個更有望擊敗川普、能維護盟友在烏克蘭和北約問題上團結的候選人。官員們還擔心，下周拜登在美國主持北約峰會時會如何表現，屆時他的一舉一動、一言一辭都將被放到顯微鏡下接受密切的審視。

在這樣的形勢下，他在閉門會議中的任何失態也幾乎肯定會被參會者公諸於眾，使要求他讓位的呼聲更加嘹亮。一位曾近距離觀察過拜登的七國集團(G-7)官員說，如果沒有提詞器幫忙，拜登可謂口無遮攔，可能輕易招致麻煩。

這位因談論個人觀點而要求匿名的知情人士稱，總統辯論期間拜登的表現僅僅是暴露了他們幾個月以來所觀察到的情形。在法國諾曼底登陸紀念活動時，拜登的妻子和法國總統馬克龍站著參加活動，面容憔悴的拜登卻笨拙地想要坐下。在義大利舉行的G-7峰會期間，社交媒體有一則瘋轉的視頻顯示，拜登在一個跳傘演示活動期間獨自離群，在義大利總理梅洛尼的引導下才重新「歸隊」。

儘管白宮對保守派媒體剪輯的拜登視頻進行了有力的回擊，但年齡問題使拜登力不從心已是不爭的事實。實際上，自從2022年巴伐利亞阿爾卑斯山會議以來的多場峰會，拜登的日程安排顯然已經很寬鬆，已經在規劃工作時照顧了他的年齡。

一位參加義大利峰會的G-7官員稱，對此問題的擔憂之情籠罩著會場，該問題也對美國大選構成風險。上述會議距離拜登和川普辯論不到兩周。拜登隨後說，自己表現不力是因為時差和繁重的行程安排。

本周末對拜登來說成敗攸關，如果失誤繼續增加，他的政治生涯有可能就此終結。7月4日，在接受費城WURD電台採訪時，他再次失誤，似乎還將自己與副總統卡瑪拉·賀錦麗搞混了。賀錦麗正在成為拜登的明顯接替者，而且與其他一些潛在的民主黨競爭者不同的是，她已經擁有國內和國際知名度。

理想情況下，歐洲國家希望拜登的「美國回來了」政策能夠延續，不想看到川普重新推行「美國優先」策略。但是在觀看了上周末辯論中拜登的表現之後，許多官員已不再顧忌，更加堅信不能再對拜登抱有幻想了。

一位高級別北約外交官稱，美國方面已經認識到，總統出現這樣的時刻是他們所不能承擔的，他們的工作重點是要確保峰會的焦點不在拜登一個人身上，而應當是許多國家想要關注的問題，例如如何應對俄羅斯對烏克蘭的侵略。

前美國駐北約大使Ivo Daalder還提到了上周辯論中的一個片段，該片段在美國國內幾乎沒有引起太多關注，但令美國的盟友深感不安：拜登問川普是否會在北約國家遭俄羅斯侵犯時出手相助時，川普聳了聳肩。

「對於那些75年以來，以美國的安全承諾作為防禦，作為安全核心的國家來說，這不是一個令人安心的答復，」Daalder在接受採訪時表示。

原文標題Biden’s Allies Abroad Think It’s Untenable for Him to Stay On

--聯合報導 Iain Marlow、Courtney McBride、Josh Wingrove.

(更新第十段內容；早前版本更正了第二段舉辦G-20峰會的國家)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.