疫情恐懼加重信貸市場壓力 波音、希爾頓等公司競相尋求籌措資金

【彭博】-- 在世衛組織(WHO)宣布新冠肺炎疫情發展成全球大流行病，而美國總統川普發表的講話沒能給出一份詳細的美國經濟救助方案後，全球信貸市場承壓加重。

亞洲美元債市場的借貸成本飆升，防範這類債務違約的保險價格也上漲。在川普宣布未來30天內嚴格限制從歐洲到美國的旅行後，全球風險資產拋售浪潮加劇。在道瓊指數終結了美國股票歷史上最長的牛市行情後，香港股市也進入熊市。

信貸市場正日益成為擔憂的焦點，因為疫情威脅著公司利潤，那些負債累累的企業突然要面臨高得多的再融資成本。從波音到希爾頓全球控股、永利渡假村在內的公司紛紛準備貸款數十億美元，以應對新冠疫情對現金流的影響。美國一級市場發行停頓後，亞洲發行也再次陷入停滯。

「所有風險資產都在重新定價，以反映日益升高的衰退風險，」新加坡銀行固收研究負責人Todd Schubert說。他表示，除非投資者確信美國牽頭採取的全球協同財政政策，加上有效的醫療措施能夠消除疫情帶來的影響，否則信貸市場還將劇烈波動。

全球的財政和貨幣政策應對千差萬別。歐洲央行的行動承諾周三喚醒了該地區的公司債市場。

「降低資金成本可能會起到幫助，但現金流在短時間內受到的打擊是主要問題，還需要採取其他措施來確保企業的生存，」 Newton Investment Management的固收業務主管Paul Brain說。「主要問題不在於信貸成本，而在於信貸流動。」

原文標題Credit Market Stress Deepens as Pandemic Puts Focus On Debt (1)

--联合报道 Alice Gledhill、Andrew Kostic、Paul Cohen、Priscila Azevedo Rocha、Kyungji Cho.

欲联系彭博新闻人员: Ameya Karve 新加坡 akarve@bloomberg.net;Rebecca Choong Wilkins 香港 rchoongwilki@bloomberg.net;Molly Smith New York msmith604@bloomberg.net

欲联系英文编辑请洽：Vivianne Rodrigues vrodrigues3@bloomberg.net, ;Nikolaj Gammeltoft ngammeltoft@bloomberg.net, ;Andrew Monahan amonahan@bloomberg.net, Finbarr Flynn

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.