病毒何時消失仍是未知數 經濟學家對經濟V型反彈失去信心

【彭博】-- 冠狀病毒必將使世界經濟陷入衰退，但經濟學家對成長強勁反彈的潛力越來越沒有信心。

分析人士的基本預期是，經濟到2020年下半年將開始復甦，甚至可能蓬勃發展。但是，隨著冠狀病毒在歐洲和美洲蔓延，並且其造成的廣泛影響日漸清晰，這一預測也面臨越來越多的疑問。

所有這些疑問都基於一個簡單的事實，即經濟表現取決於大多數經濟學家都無能為力的一個因素：這種疾病本身的發展軌跡。

紐約哥倫比亞大學教授、諾貝爾獎得主約瑟夫·斯蒂格利說：「我們不確定該病毒到第二季度末的時候是否會消失。」 如果它「持續到整個夏天，那麼所有影響都會被放大」。

除此之外，經濟學家還面臨其他一系列問題，這些疑問越來越削弱了對所謂的「V型復甦」的預測，在這種V型復甦中，產出損失能夠迅速得以恢復。

醫療衛生當局似乎更可能倡導逐漸恢復正常的工作生活，而不會發出明確的危險消除信號，因此所謂的「社交疏離」行為模式可能會持續下去。

再加上經濟低迷帶來的財務打擊，這很可能會抑制差旅支出或消費者在商店或餐館的花銷，當然首先要假設這些企業能夠維持經營。

花旗集團首席經濟學家Catherine Mann說，恢復正常比恢復工作要花費更長時間，這「支撐了對2020年下半年依賴服務業的發達經濟體發展軌跡的擔憂」。

儘管中國政府表示市場已經安全，但消費者的謹慎心態依然顯露無疑，這種情況在其他地方也可能出現。

這就是為什麼穆迪首席經濟學家Mark Zandi將他的預測比作「耐吉商標」，而不是V型或U型反彈。他說，僅美國的經濟產出在第二季度就可能出現高達25%的年化降幅，在第三季度可能反彈高達15%，然後在第四季度停滯，經濟會基本上陷入艱難前進的狀態。一切都將很大程度上將取決於企業增加就業的速度。國際勞工組織警告全球可能失去2500萬個就業崗位，高盛集團周二表示，預計美國失業率將飆升至15%。

麥肯錫公司指出，四分之一的美國家庭已經過著月光生活，40%的美國人如果不借款就無法支付400美元的意外開支。

斯蒂格利茨擔心會出現他所謂的「金融僵局」，在這種僵局中，家庭和企業無法支付賬單，迫使那些債主也陷入破產和違約。

近年來的借貸規模可能會加劇這種威脅。國際金融研究所估計，在一些經濟體中，家庭債務占經濟產出的比重已經處於創紀錄水平。

原文標題Economists Are Losing Hope in a ‘V-Shaped’ Post-Virus Recovery

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2020 Bloomberg L.P.