雅虎香港財經 日圓黃金周遭突襲 交易員亂作一團
【彭博】— 亞洲盤初時段，日圓突然跌至1美元兌160日圓左右。策略師Kyle Rodda當時正在墨爾本Capital.com辦公室的34樓。交易大廳頓時炸開了鍋。
「這就像一場賓果遊戲，每個人突然都在高喊160，」Rodda稱。「大家都想逢低吸納，等著下一波走勢，交易是雙向波動，非常狂野。」他和另外五個交易商目睹了日圓交易量激增，大概五倍於正常水平。
從墨爾本到東京，市場參與者都在爭先恐後地交易，想弄清楚日圓劇烈波動的原因。日圓先是跌超1%，新加坡時間下午1點左右，又一度掉頭大幅上漲逾2%。
而周一恰逢日本公共假日，清淡的流動性更是加劇了緊張情緒，而且投資者一直神經緊繃，以防日本官方干預匯市，支撐跌至34年低點的日圓。
外界對日圓劇烈波動的原因議論紛紛。
IG Markets表示，日圓突然從跌轉漲，符合日本央行實際干預的所有特徵。不過，其他亞洲交易員不以為然。瑞穗證券認為，有些快速波動是獲利了結所致。
日本當局也就匯率的大幅波動作出有用解釋。當記者問及當局是否已介入市場以支撐日圓時，日本財務省負責國際事務的神田真人表示，不願對是否已干預匯市置評。
當日圓由跌轉升時，新加坡的外匯交易員Mingze Wu已經泡了第六杯茶。對於正在發生的事情，以及官方是否進行了干預，誰都沒有明確的看法。
StoneX Financial的Wu表示，似乎每個人都著急想弄清楚發生何事，但大家都幾乎毫無頭緒。
東京正在休息的Shoki Omori因為手機不停地提醒日圓跌倒了160，他趕緊登錄系統，密切關注著日圓走勢。
這位瑞穗證券首席策略師表示，「上周因為匯率波動和日本央行的貨幣政策決定太累了，我本打算放鬆一下，好好過個小長假。」他說，美元兌日圓開始突然上漲後，自己就緊盯著屏幕一動不動。
雪梨同樣也亂成一鍋粥。澳大利亞國民銀行的策略師Rodrigo Catril回答了客戶和銷售團隊成員提出的好多日圓走勢的問題。
「這太瘋狂了，」Catril表示，「很多人都在問。」他一直忙到快下午三點才吃上了午飯。
原文標題Traders Snared in Yen ‘Bingo’ as Manic Swings Ruin Japan Holiday
More stories like this are available on bloomberg.com
©2024 Bloomberg L.P.
