經濟衰退與通貨膨脹孰輕孰重 英國央行有了新的答案

【彭博】-- 英國央行暫停持續近兩年的加息行動是一個信號，表明經濟衰退風險正迅速取代通膨，成為政策制定者的主要關切。

儘管央行行長安德魯·貝利堅稱，在努力控制七國集團(G7)最嚴重的一輪價格上漲方面「不能自滿」，但官員們愈加關注疫情後經濟復甦轉向惡化的跡象。

英國央行引述近期顯示放緩的經濟數據，認為自2021年來超過5個百分點的加息正令通膨壓力降溫。出人意料的是，央行還宣稱在做利率決定時已把定於周五公佈的採購經理人指數(PMI)納入考量。

「今年冬天經濟有陷入技術性衰退的風險，但我不認為存在會導致嚴重衰退的因素，」Berenberg的高級經濟學家Kallum Pickering周四對彭博電視表示，「我們可以從一系列指標中看出貨幣政策正在拖累經濟活動。」

加息周期的結束（甚至只是暫停）將讓把抗通膨置於議程核心的蘇納克政府松一口氣。高利率推升了抵押貸款成本，在明年大選前讓消費者承壓。

「這對家庭來說是個好消息，」財政大臣傑裡米·亨特周四接受倫敦廣播公司(LBC)採訪時說，「對企業也是好消息。起起落落是常事，但總的來說，我們終於開始贏得這場（對抗通膨的）戰鬥。」

不過，英國央行保留了有關如果出現持續價格壓力跡象，可能需要進一步加息的指引。

貝利在會後接受採訪時說，英國 「本周在通膨方面有非常好的消息」，但「使命還沒有完成」。他排除了為提振英國經濟而迅速放鬆貨幣政策的可能性，稱現在談論降息還為時過早。

原文標題Bank of England Focuses on Recession Risk as Inflation Slips (1)

--聯合報導 Lucy White、Andrew Atkinson.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.