美國眾議院通過暫停舉債上限議案 勢將在參議院遭遇阻撓

【彭博】-- 由民主黨控制的美國眾議院通過一項議案，將把美國政府的債務上限暫停到2022年12月，並向政府提供資金維持其運作。共和黨人誓言將在參議院就舉債上限條款阻撓該議案。

Most Read from Bloomberg

• The Global Housing Market Is Broken, and It’s Dividing Entire Countries

• Istanbul Turns Taps on Old Fountains, Joining Global Push for Free Drinks

• In Paris, the Wrapped Arc de Triomphe Is a Polarizing Package

• How the Child Care Crisis Became a Global Economic Fiasco

• Merkel’s Legacy Comes to Life on Berlin’s ‘Arab Street’

這項議案周二晚間以220比211的分黨派投票結果獲得通過。

按此議案，舉債上限將暫停到2022年12月16日，美國迫切需要此項行動，因為財政部已經警告說，在10月某個時候，可能會用儘為避免支付違約而採取的會計措施。在暫停兩年之後，美國政府債務上限於今年8月恢復效力。

政治上的對峙增加了兩次財政災難的可能性--即政府關門和違約--那可能對華爾街和整個美國經濟造成毀滅性後果。

「我們在2010年代初就美國債務玩了一把比膽量遊戲，美國的信用水平下降了一個檔次，」眾議院多數黨領袖Steny Hoyer說。「我們不會不履行我們的債務。」

目前尚不清楚如果議案在參議院不能推進的話--這種情況本周晚些時候可能出現，民主黨計畫採取什麼行動。

一種選擇是從融資議案中刪除債務上限的條款，並得以通過，從而避免政府10月1日停擺。民主黨人隨後可以使用快速預算程序，在沒有共和黨支持的情況提高債務上限。

在2022年中期選舉之前，民主黨人希望共和黨人對債務分擔政治責任。而共和黨人團結一致予以反對。

這項權宜之計議案將讓政府機構維持運作到12月3日。該議案還包括為各州從一系列颶風和山火中恢復行動提供286億美元，以及63億美元用於安置阿富汗戰爭的難民。

原文標題

House Passes Debt Limit Suspension, Sets Up Standoff in Senate

原文標題美国众议院通过暂停举债上限议案 势将在参议院遭遇阻挠 (1)

Most Read from Bloomberg Businessweek

• In Amazon’s Flagship Fulfillment Center, the Machines Run the Show

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

• ‘Just Get Me a Box’: Inside the Brutal Realities of Supply Chain Hell

• Germany’s Industrial Giants Confront Their Mortality on Election Eve

©2021 Bloomberg L.P.