美联储政策转向对拜登是好消息 对鲍威尔来说可能有隐忧

【彭博】-- 美联储主席杰罗姆·鲍威尔的立场向降息倾斜，给白宫带来欢快气氛，经济软着陆前景改善对总统乔·拜登争取连任来说是一个福音。

随着生活成本飙升引发选民心情焦虑，拜登的民调支持率下降，而如果美国经济陷入衰退，他要在11月的大选中赢得连任将面临更大阻力。随着他的高层幕僚继续吹捧美国经济的上佳表现——包括低失业率、价格压力缓和及增长强劲，利率再下降的话将巩固他在选民心目中的地位。

但这对美联储也有隐患。鲍威尔出人意料的态度转变，可能会让人怀疑他是故意在拜登和唐纳德·特朗普的可能对决中给拜登出力。这位美联储主席在12月13日表示，美联储在制定政策时不会考虑政治因素。

布鲁金斯学会高级研究员Sarah Binder表示，即将举行的选举“使他们面临更强烈的批评”。“这让他们更难在保持信誉的同时制定出良好的货币政策。”他说。

尽管就业市场维持强劲，基础经济也保持韧性，但自拜登上任以来物价大幅上涨，让选民对他管理经济的方式感到不满。

彭博新闻社/Morning Consult上周四公布的一项民调显示，前总统特朗普在经济方面具有优势。当受访者被问及他们更信任哪位领导人来处理经济问题时，特朗普以51%对33%的支持率领先拜登，16%的人表示对两者都不信任。民调在11月27日至12月6日进行，得到了4,935名登记选民的答复。

耶鲁大学教授Ray Fair说，在所有关于民调、辩论和竞选支出的讨论中，“幕后是真正重要的东西，也就是经济状况是好是坏”。

在美联储连续第三次会议维持利率不变后，鲍威尔周三对记者表示决策者可能已经完成加息，并开始讨论何时降息。在会后发布的预测中官员们预计明年年底的利率将比目前低0.75个百分点。

预期中的降息“对于解决选民对拜登在经济方面的不满可能大有裨益” ，Wolfe Research美国政策和政治主管、曾任拜登顾问的Tobin Marcus说道。“鉴于通胀峰值和大流行病冲击已经过去，按揭利率处于一代人以来的最高水平，是经济中剩余的严重异常现象之一，我们认为随着利率正常化，选民明年会感觉好一点。”

虽然拜登政府没有像特朗普在白宫时那样对美联储施加过大压力——特朗普曾一度问鲍威尔是不是比中国国家主席习近平更大的敌人，但是在谈到央行时拜登政府也没有完全三缄其口。

去年通胀率飙升的时候，拜登和他的团队总体上支持美联储通过加息来控制通胀。但现在随着物价压力缓解，他们的口吻也发生了变化；不过公平地说，美联储也发生了变化。

拜登12月8日在内华达州发表讲话时说，11月就业报告显示失业率意外从10月的3.9%降至3.7%，是和通胀率下降相一致的”甜蜜点”，应该会支持不再需要进一步加息。

财政部长珍妮特·耶伦上周更进一步，在12月13日对CNBC电视表示，随着通胀下降利率下调是“自然之举”。不过她强调并不是在对美联储指手画脚。

当被问及美联储努力使通胀率回到2%目标的最后一段是否可能最痛苦的时候，拜登的国家经济委员会主任Lael Brainard予以反驳。

曾担任美联储副主席的Brainard上周对记者表示，“我认为可能在一年前经济数据和通胀轨迹还很黯淡。今天我看不到这种说法了。”

原文标题Fed Pivot Is Welcome News for Biden, Carries Pitfalls for Powell

--联合报道 Josh Wingrove、Christopher Condon、Michelle Jamrisko、Lauren Dezenski.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2023 Bloomberg L.P.