習近平呼籲中共黨員敢於鬥爭 反對「好好先生」

【彭博】-- 中國國家主席習近平敦促共產黨員在必要時採取更勇敢的行動，這一跡象顯示出對中國自上而下政治體制中低階官員之表現的沮喪之情。

「對共產黨人來說，‘好好先生’並不是真正的好人，」《人民日報》在周一刊發的評論文章中引述習近平的話稱。

這篇評論文章稱，「好好先生」怕得罪人，怕自己的利益受影響，好的是自己，壞的是風氣、是事業。「你在消極腐敗現象面前當好人，在黨和人民面前就當不成好人，」習近平在一次黨校培訓活動上表示。「二者不可兼得。」

習近平掌握的權力比至少是鄧小平以來的歷任中國領導人都要多，並且料將在明年的黨代會上獲得第三任期。雖然目前尚不清楚習近平指的是什麼，但中國最近廣泛實施了對從大型科技公司到校外培訓機構的各種監管整頓，並就幾起災難問責地方官員。

在上個月的河南省洪災中，乘客被困地鐵車廂的視頻在互聯網上瘋傳，引發眾怒。約14人在這一事件中死亡，國務院總理李克強親自前往了現場並承諾問責追責。

8月早些時候，中國還因國內繼武漢2020年末以來的最大一場Covid-19疫情，懲處了從市長、地方衛生主管到醫院和機場負責人的30多位官員。

9月1日，習近平在秋季中央黨校中青年干部培訓班開班式上發表講話稱：「共產黨人任何時候都要有不信邪、不怕鬼、不當軟骨頭的風骨、氣節、膽魄。」

原文標題China’s Xi Urges Communist Party ‘Mr. Nice Guys’ to Take Action

More stories like this are available on bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.