【彭博】— 英國央行首席經濟學家Huw Pill表示，國民需要接受自身經濟狀況惡化的現實，以使通膨從兩位數的水平回落，而不是尋求抵消價格上漲帶來的影響。
Pill在周二播出的「Beyond Unprecedented」播客上說：「就某些方面而言，在英國，一些人需要接受自身的經濟狀況惡化這一現實，停止試圖通過推高價格來維持實際消費能力，無論是以上調工資還是將能源成本轉嫁給客戶的方式。」
Pill的言論可能引發爭議，此前英國央行行長貝利因敦促勞動者和企業控制薪資需求及價格上漲而受到批評。
Pill說：「如果你買的東西價格相較於你賣的東西上漲了很多，你的情況就會變得更糟。」
推薦閱讀：英國央行首席經濟學家：影響通膨的一些因素是「暫時性的」
原文標題BOE Economist Says UK People Need to Accept They’re Worse Off
More stories like this are available on bloomberg.com
©2023 Bloomberg L.P.
過去幾日中國有很多大新聞發生，包括廣東梅州塌路導致近50人死亡、中共三中全會敲定於7月召開、國家主席習近平出訪歐洲等，但這些大事在網絡上的熱度，似乎都不及一件看起來相對較小的事件──一個21歲、網名「胖貓」的遊戲代練員，早前在重慶長江大橋輕生。微博周末十大熱門話題，有七個與「胖貓」有關。此現象既關乎內地輿論特殊環境，更因為這宗悲劇折射中國「男人之苦」，引起廣泛共鳴。 「胖貓」本名劉杰，是一個21歲的湖南男生，在《王者榮耀》等熱門手機遊戲擔任代練員，代客人操控賬戶賺取經驗、練強角色，高峰期月入數萬元（人民幣．下同）；他亦從事「陪練」工作，夥拍客人攻關兼提供指導，收費每場20元。4月11日凌晨，「胖貓」懷疑因為與女友感情上出現摩擦造成分手，在重慶長江大橋投江身亡，這宗社會新聞當時未引起太大關注。 疑收入驟降 女友提出分手 及至上周四（5月2日），「胖貓」的姐姐在微博發帖，透露弟弟生前與女友交往兩年多，努力工作只為給女方更好生活，期間為對方花費50多萬元，但該女生可能只為了錢與弟弟在一起。隨着「胖貓」收入下降，女生提出分手，聲稱「從心裏到生理無一不牴觸」，「胖貓」疑似感到受騙，想不開而輕生。
新華社報道，據統計，今年「五一」假期全國邊檢機關846.6萬人次出入境，較去年「五一」同期增長35.1%，5月3日為單日出入境通關高峰，達180.1萬人次。 其中，內地居民出入境476.8萬人次，較去年同期增長38%；港澳台居民出入境291.9萬人次，較去年同期增長20.8%；外國人出入境77.9萬人次，較去年同期增長98.7%。 報道指出，按照國家移民管理局統一部署，全國邊檢機關嚴格科學預測、及時發布本口岸出入境客流情況，嚴格執行中國公民通關排隊不超過30分鍾措施，穩妥應對華南、江南等地強降雨，及時疏導瞬時客流高峰，假期期間全國口岸通關安全高效暢通。
去銀行做美元定期存款，回報雖然未必及得上股票、債券，但勝在夠穩陣，而且簡單易明，加上港元與美元掛鈎，減低匯率風險，難怪不少穩健投資者皆鍾情這種收息工具。
今年以來，全球市場皆有不少企業裁員消息，裁員潮亦殺到本港會計界 「Big 5 」，據報立信德豪裁近30人，因人手過剩需要調整。原來繼執笠關注組後，近日網上有人成立了「大裁員關注組」，供港人分享公司裁員與結業拖糧消息，反映打工仔開始關注「飯碗」問題
財新及標普全球聯合公布，內地4月服務業採購經理指數(PMI)跌至52.5，較3月低0.2，雖然增速放緩，但仍然檼健，並連續16個月保持擴張水平。 4月新業務量創近1年來最快增速，反映海外市場對需求增長，新接出口業務量創10個月最高增速，因為海外市況改善，旅遊活動增加。 4月積壓的業務量基本沒有變化，由於產能壓力輕鬆，服務業企業連續第3個月壓縮用工。企業表示，用工量下跌，因為辭職及裁員。至於平均投入成本繼續上升。 上月服務業整體信心改善，樂觀度升至去年12以來最高，企業預期，未來1年市況向好，應該能刺激銷售及經營活動。 另外，4月綜合PMI升至52.8。3月為52.7。
內地五一假期結束，旅遊業議會主席徐王美倫表示，截至昨晚9時，內地入境旅客達76萬人次，認為數字理想，與最初預期的80萬人次接近。她自己亦感到街上人流增加，對情況頗感滿意。 徐王美倫出席一個電台節目後表示，雖然近日有雨，但黃金周五日期間，整體天氣不是太差，煙火匯演可如期舉行，旅客亦感到開心，形容成績不錯，而天雨亦令部份旅客進入商場，相信整體零售收益會有進步。她又提到原本已估計整體黃金周可為香港帶來20億元消費收益，她期侍下一個黃金周亦有好成績。 徐王美倫表示，由於交通便利，除大灣區外、剛開放自由行的青島及西安旅客都逐步增加，期望到十一國慶期間，天氣更好，本港旅遊業的情況亦會更好。
藥明系反彈，藥明生物(02268)報14.7元，彈5.301%，藥明康德(02269)報37.8元，彈3.142%，藥明合聯(02268)報21.2元，彈2.663%。上周五3股顯著回調4-10%。(SY)#藥明系
太古城美菊閣低層E室，實用面積922方呎，3房1套間隔，向西南，以1400萬元成交，實用呎價15184元。中原地產表示，新買家為用家，見單位鄰近商場，方便停車，故購入單位自用。原業主則於2011年以985萬元購入單位，持貨約13年，是次沽出賬面獲利415萬元，單位升值逾42%。(WL)
國家財政部宣布第二次續發行2024年記賬式附息(五期)國債，規模1,210億元人民幣，票面利率1.99%，籌集財政資金用以支持國民經濟和社會事業的持續發展。 該批國債將從2024年3月15日起計息。此次續發行的國債在多個方面與之前發行的同期國債保持一致，包括起息日、票面利率、兌付安排以及交易及托管方式。(ta/w) ~ 阿思達克財經新聞 網址: www.aastocks.com
雅虎香港財經