罷工通脹夾擊 英國經濟重回七十年代

【彭博】— 英國本周將面臨通脹飆升、工人罷工以及衰退風險上升的局面，這一系列挫折勾起人們對1970年代時的記憶。

罷工可能會導致至少一半的列車停運三天，這將是時任首相戴卓爾夫人執掌英國政府以來的最嚴重交通中斷。此外，教師工會也將就罷工進行投票，考慮採取行動的行業清單中勢將再添一個。

鐵路罷工活動將分別在6月21、23和25日進行，共計三天，將使英國全國的鐵路出行陷入混亂，13家鐵路運營公司和鐵路網絡管理企業Network Rail的4萬名員工將舉行英國1989年以來最大規模的鐵路罷工。

將於周三公佈的英國通膨率勢將飆升至40年新高，商品出廠成本已經在以兩位數的速度攀升。上周，英國政府確認經濟在截至4月的三個月裡萎縮，創下新冠封鎖以來的最弱表現。

首相約翰遜領導的政府和英國央行正通過嚴格掌控薪資以及暗示加快加息步伐來應對不斷惡化的前景。然而，這可能會使經濟陷入更持久的低迷。

英國央行「可能不得不讓經濟進入衰退，這樣才能讓經濟擺脫通膨，」Institute for Fiscal Studies主管Paul Johnson周日在Times Radio表示。

英國《金融時報》引述50位高管的話報道，倫敦金融城的金融家們都在擔心出現具有破壞性的經濟衰退。英傑華執行長Amanda Blanc告訴該報，「經濟衰退的風險看起來確實存在。我們認為成長前景疲弱。經濟停滯是一個明顯的可能性。」

這種背景越來越讓人聯想起1970年代，當時也出現了罷工、通脹和能源短缺。隨著1976年國際貨幣基金組織（IMF）出手救助公共財政，這場困局達到高潮，在1979年戴卓爾夫人上台前不久，「不滿之冬」（winter of discontent）已導致街頭垃圾堆積如山。

英國當前這波困境的最大特點是薪資成長速度慢於整個經濟的商品和服務成本。英國財政部官員Simon Clarke周一對Sky News表示，「人們必須認識到，要遏制通脹的弊端——通脹會破壞儲蓄，會破壞成長，會衝擊經濟——我們將不得不表現出集體的、全社會的責任。」

在實際收入創下20年來的最大降幅之際，工會對低薪的怨氣重新點燃。這種情緒在公共服務部門廣泛存在，初級醫生、郵政工作人員和交通管理人員也在考慮採取行動。

協調列車罷工的RMT工會負責人Mick Lynch敦促整個經濟採取更廣泛的行動，並提出了1926年以來首次全國罷工的可能性。「如果可以的話，我會舉行總罷工，」Lynch周日對BBC電台表示。

英國運輸部長Grant Shapps反對將當前情境與1970年代作比較，指出現在的失業率遠低於當時的水平。「幸運的是，我們現在的經濟就業水平很高，失業率很低，」Shapps在Sky News上說。

英國財政部周一將宣布兩項旨在緩和物價飆升影響的新措施，通脹飛漲已經導致實際工資創下20年來的最大降幅。

Lynch稱通脹加劇意味著工人薪酬縮水，而且他所在工會的多數成員已經至少兩年未加薪了。他還對有關將工作周時間從35小時延長至40小時的計畫表示不滿。周三將公佈的通脹數據將凸顯出問題的嚴重性。經濟學家預計5月份CPI升幅為9.1％，英國央行表示，通脹率將在今年晚些時候加速至11％以上，是2％目標水平的五倍多。

原文標題

UK Confronts 1970s-Style Problems With Strikes and Inflation

UK Braces for Travel Chaos From Biggest Rail Strike in Decades

(更新第三段鐵路罷工計畫細節)

More stories like this are available on bloomberg.com

©2022 Bloomberg L.P.