野村：英國能源危機可能使英國央行加息窗口轉瞬即逝

【彭博】-- 野村表示，英國電價飆升及汽油供應短缺可能制約英國央行收緊貨幣政策的能力。

Most Read from Bloomberg

• How Los Angeles Became the City of Dingbats

• Why the Gaza Strip May Be the City of the Future

• The Country That Makes Breakfast for the World Is Plagued by Fire, Frost and Drought

• School Reopenings Falter as U.S. Kids Near 1 Million Covid Cases

• The Rise of the Pandemic Dashboard

英國央行為最早11月加息的可能性敞開了大門，自能源價格飆升後，該央行目前預計通膨率將超過4%。英國加油站供應短缺讓已經脆弱的消費者信心更加疲弱。

野村分析師預測到11月通膨率將達到4.6%，他們表示，受恐慌性買入推動燃料價格上漲影響，通膨率到年底可能進一步上升0.2個百分點。雖然這可能使通膨率在更長時間裡高於英國央行2%的目標，但消費者感受到成本上升的影響可能損害英國經濟復甦，進而降低決策者採取行動的意願。

「我們仍擔心能源價格上漲常常導致信心下降，特別是隨冬季臨近，新冠感染人數上升可能破壞剛嶄露頭角的經濟復甦，」Buckley等野村分析師在報告中寫道。在這種背景下，「任何緊縮政策的機會窗口都可能轉瞬即逝。」

原文標題U.K. Energy Crisis May Curtail BOE’s Hiking Window, Nomura Says

Most Read from Bloomberg Businessweek

• A Tiny Piece of Plastic Is Helping Farmers Use Far Less Water

• The Energy Future Needs Cleaner Batteries

• Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

• In Amazon’s Flagship Fulfillment Center, the Machines Run the Show

©2021 Bloomberg L.P.