巴拉德與大洋電機完成交易

內容為在中國生產與銷售燃料電池發動機

溫哥華和中國中山2017年4月10日電 /美通社/ -- 巴拉德動力系統公司 (Ballard Power Systems) (NASDAQ: BLDP; TSX: BLDP) 宣佈，該公司完成2017年2月所公佈的交易，這與該公司和策略合作夥伴中山大洋電機股份有限公司（簡稱「大洋電機」；網址：www.broad-ocean.com/en/index.html ）就在中國裝配與銷售FCveloCity^® 30千瓦和85千瓦燃料電池發動機達成技術轉讓、授權和供應協議相關。

巴拉德總裁兼CEO Randy MacEwen對此表示：「這次交易是我們在應對中國宏觀趨勢不斷融合方面，邁出的令人振奮的一步，而這些趨勢包括大規模城市化、持續大規模城市交通建設、空氣質量持續下降和努力應對氣候變化問題。我們與大洋電機的策略合作是我們中國策略的核心部分，而這是以建立綜合型當地燃料電池供應鏈及相關生態系統為基礎，旨在滿足不斷快速發展的中國清潔能源公共巴士和商用車市場的需求。」

在每個裝配操作中心（共3個），大洋電機計劃與地方政府，以及公共巴士與商用車原始設備製造商(OEM)進行合作，旨在將由該公司製造、巴拉德設計的模塊整合進燃料電池公共巴士和商用車，並對這些車輛進行部署。

根據特定的調試里程碑、初步供應協議和重複性專利使用費規定，大洋電機將向巴拉德進一步付款。此外，巴拉德還將擁有獨家權利，即從任何一家大洋電機製造業務中心購買燃料電池發動機，銷往中國以外的地區。

所有燃料電池發動均由大洋電機裝配，將採用巴拉德最初在其溫哥華總部所生產的FCvelocity^®-9SSL燃料電池組。在廣東國鴻氫能科技有限公司（簡稱「國鴻氫能」）和巴拉德在中國廣東省雲浮市所擁有的合資公司 -- 廣東國鴻巴拉德氫能動力有限公司（簡稱「JVCo」）預計於2017年稍後時間全面投產之後，燃料電池組將被運送至該合資公司。自此以後，巴拉德將為JVCo所生產的燃料電池組獨家供應膜電極組件(MEA)。

大洋電機始創於1994年，總部位於廣東省中山市，在深圳證券交易所上市。該公司是一家全球領先的電機製造商，為電動汽車（包括公共巴士、商用車及乘用車）和暖通空調系統提供微特電機。大洋電機每年為五大洲的客戶生產超過5000萬台電機。在此次交易之前，大洋電機於2016年8月18日出資2830萬美元認購巴拉德普通股，約佔巴拉德已發行全部普通股的9.9%，由此成為巴拉德的最大股東。

巴拉德動力系統公司簡介

巴拉德動力系統公司(NASDAQ: BLDP; TSX: BLDP)致力於提供清潔能源產品，幫助客戶降低成本和風險，以及解決燃料電池項目方面的技術難題和業務挑戰。欲瞭解巴拉德更多信息，請瀏覽www.ballard.com。

本新聞稿包含涉及計劃中的產品部署、服務提供、市場接受度、市場需求和適用補貼的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述反映了巴拉德當前依據《1933年證券法》（修訂版）章節27A以及《1934年證券交易法》（修訂版）章節21E所做出的預期。所有前瞻性陳述均基於巴拉德有關其財務預測的假設以及與產品開發工作、產能和市場需求有關的預期。

這些陳述涉及一些可能導致巴拉德實際業績出現很大出入的風險和不確定性，包括總體經濟和監管環境變化、對第三方的損害性依賴、成功完成業務計劃、以及實現和保持盈利。欲查看有關這些風險以及可能影響巴拉德未來業績的其它風險因素的詳細討論，請參見巴拉德最新的「年度信息表格」。敬告讀者請勿過度依賴巴拉德的前瞻性陳述。除非有法律要求，否則巴拉德概不承擔更新或發佈任何前瞻性陳述修訂內容的義務。

本新聞稿不構成證券銷售要約或購買證券的要約邀請。巴拉德的普通股尚未根據《1933年美國證券法》（修訂版）或其它任何司法管轄區的證券法進行登記，在沒有登記或取得適用的登記要求豁免權的情況下，不可以在美國發行或銷售。

詳情請聯繫：
Guy McAree
電話：+1-604-412-7919
電郵：media@ballard.com 或 investors@ballard.com