Bloomberg
【彭博】-- 對於巴克萊銀行的交易員和投資銀行家來說，信息來自高層：相對於該銀行其他部門，他們的部門消耗太多的資本。據出席非公開活動但要求匿名的人士透露，該公司企業和投資銀行業務負責人Paul Compton本周在巴克萊總部的員工大會上向他的部屬傳達了上述信息。Compton說，答案是找到更有利可圖的方式來使用該部門被分配到的資本。這次員工大會召開之際，該銀行高層正考慮推動策略性變革，高階主管料將在2月公佈一系列更雄心勃勃的財務目標。巴克萊銀行執行長C.S. Venkatakrishnan今年稍早委託Boston Consulting Group對該公司的策略進行廣泛的評估以來，實現這些新目標所採取的路徑一直是困擾他的難題，此舉也引發了銀行高層和基層員工的焦慮。知情人士表示，該銀行正在評估從擴大諮詢業務到收購財富管理機構等多個選擇。該銀行也考慮收購一家零售銀行。原文標題Barclays Bankers on Edge After Bosses Start Revamp Countdown (1)--聯合報導 Harry Wilson、Donal Griffin、William Shaw
