與時間賽跑:美國多地加油站「彈儘糧絕」 北美最大輸油管線力爭重啟

·3 分鐘文章

【彭博】-- 北美最大的輸油管網正在與時間賽跑,以攻克令系統癱瘓的網絡攻擊。加油站供應銳減,汽車排隊等候加油。

從北卡羅來納州到佛羅里達州再到阿拉巴馬州,隨著地區供應減少和恐慌性購買開始出現,加油站均報告油已售罄。據不願具名的員工稱,佛羅里達州塔拉哈西的至少兩家加油站已完全缺貨。在北卡羅來納州的阿什維爾,埃克森美孚加油站的工作人員Aubrey Clements接電話說:「你好,目前油賣光了。」

Colonial Pipeline表示,正在對從北卡羅來納州到馬裡蘭州的一段輸油管線進行人工操作,並預計將在周末前基本恢復所有服務。這項承諾可能有點姍姍來遲,美國東南部已現供應短缺,加油站已然排起了長隊。

北卡羅來納州阿什維爾的加油站已經彈儘糧絕,仍有「余糧」的加油站外排起長龍。該市一個荷蘭皇家殼加油站的員工David Marcos表示,周一早些時候他們的汽油和柴油都曾耗儘。

北卡羅來納州伊麗莎白鎮的Marathon加油站大約有二十輛汽車在等著加油,據那裡的員工Channs Arnett描述。Arnett在電話中說,鎮上的加油站擠滿了人,每隔一分鐘就會聽到有人進來的門鈴聲。

該管道已經自周五晚間以來關閉,促使貿易商和零售商瘋狂採取行動以確保替代供應。周一,聯邦調查局 將矛頭對准一個名為DarkSide的勒索軟件團伙。一位白宮官員稱,這條管道沒有遭受任何實質性損壞,也沒有發現燃油短缺問題。

Colonial執行長Joe Blount周一向能源部副部長David Turk和州級官員保證,該公司已經完全控制了管道的操作,在勒索軟件威脅解除之前不會重啟運輸。

基地,煉油廠

未獲公開發言授權的知情人士稱,在一次18分鐘的虛擬會議中,Blount稱,某些市場可能會出現短缺,但Colonial正在與煉油廠、市場人士和零售商合作,以防止出現這種情況。

知情人士說,這條管道服務於90個美國軍事設施和26個煉油廠。同時,總統喬·拜登稱,俄羅斯有「一定責任」來應對這次襲擊。

紐約價格

根據美國汽車協會數據,全美汽油平均零售價周一升至2.967美元/加侖,較上周五上漲2.4%。紐約地區躉售汽油溢價擴大到三個月來的最闊水平。

襲擊發生之際,美國的能源行業正準備滿足夏季旅行對燃料的強勁需求。一年的封鎖過後,美國人再次回到辦公室上班並開始預訂航班。根據管道關閉的持續時間,汽油零售價格可能會飆升,在全球大宗商品價格上漲之際這將進一步加劇通膨擔憂。

汽油期貨在前夜交易中最初一度上漲4.2%,周一回吐了大部分漲幅。

原文標題

Gas Stations Running Dry as Hacked Pipeline Tries to Restart (1)

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

Subscribe now to stay ahead with the most trusted business news source.

©2021 Bloomberg L.P.

我們致力為用戶建立安全而有趣的平台,讓他們與志同道合的用戶聯繫交流。為改善我們的社群體驗,我們暫時停用文章留言功能