歐洲央行管委：疫情危機過後不一定要擴大舊有資產購買項目

【彭博】-- 歐洲央行管委Peter Kazimir表示，當緊急刺激計畫到期時，央行不一定必須增加舊有債券購買計畫的規模。

Most Read from Bloomberg

• The Country That Makes Breakfast for the World Is Plagued by Fire, Frost and Drought

• HSBC Bets Big on China as Pressure Mounts in London

• The Unstoppable Appeal of Highway Expansion

• How Los Angeles Became the City of Dingbats

• Why the Gaza Strip May Be the City of the Future

這位斯洛伐克央行行長在接受採訪時稱：「對懸崖效應的擔憂並不意味著需要加碼標準的資產購買計畫」。

他說， 歐洲央行已經證明，在應對特殊情況時，可以「極其靈活」地制定貨幣政策，沒有自動的公式可套，「我們將根據特定時間的條件做出決定」。

歐洲央行的1.85萬億歐元（2.2萬億美元）緊急資產購買計畫將於明年3月，即官員們認為危機階段結束的時候到期。疲軟的中期通膨前景和對經濟轉型的擔憂令經濟學家預期，歐洲央行會加大2015年以來的資產購買計畫規模 。目前該計畫每月額度為200億歐元。

Kazimir說，應對疫情的緊急購債計畫一直運作良好，目前已經處於最後階段。「這是一個為特殊情況而設計的特殊工具，當其不再被需要時將被淘汰。市場似乎明白，隨著疫情結束，這個工具將退出舞台」。

歐洲央行官員已確定在12月會議上就如何調整貨幣政策做出決定，以免影響經濟復甦。管委Madis Muller曾表示將考慮提高舊項目的購債步伐，但他也表示「不確定」這是否是最好的方法。

通膨風險

歐洲央行總裁克里斯蒂娜·拉加德周二表示，應對疫情的緊急項目正在「臨近結束」，歐元區經歷以高成長和供應瓶頸為特征的「高度非典型復甦」。

她還重申，當前的物價壓力料將緩解。8月通膨率升至3％，不過預計明年會放緩，低於歐洲央行2％的目標。

像其他管理委員會成員一樣，Kazimir表示，通膨前景面臨的風險偏於上行，基線預測的「關鍵風險」是製造業遇到生產問題。

他說，「如果明年由於供應瓶頸而導致通膨率居高不下，我擔心的是通膨率也可能波及明年的薪資談判，但到目前為止，我們還沒有看到主要國家發生這種情況。」

不過，他表示，相信最終將找到解決這些物流問題的解決方案，並且它們對消費者價格的影響不會持久。相比之下，向更加碳中和的經濟轉型「可能會對通膨產生更持久的影響」。

原文標題ECB’s Kazimir Says Boost to Old Tools Not a Must Post Crisis (1)

原文標題欧洲央行管委：疫情危机过后不一定要扩大旧有资产购买项目

Most Read from Bloomberg Businessweek

• ‘Most Americans Today Believe the Stock Market Is Rigged, and They’re Right’

• A Tiny Piece of Plastic Is Helping Farmers Use Far Less Water

• The Energy Future Needs Cleaner Batteries

• Evergrande Debt Crisis Is Financial Stress Test No One Wanted

• Microsoft and an Army of Tiny Telecoms Are Part of a Plan to Wire Rural America

©2021 Bloomberg L.P.