經濟學家下調中國經濟成長預期 受房地產市場低迷和電力短缺影響

【彭博】-- 彭博調查顯示，在電力短缺和房地產市場低迷加劇的情況下，經濟學家再次下調了中國今明兩年的經濟成長預測。

Most Read from Bloomberg

• Cities' Answer to Sprawl? Go Wild.

• Hamburg Is at the Heart of Germany’s Growing Dilemma Over China

• Why Americans and Britons Are Rushing to Buy Idyllic Homes in Italy

• One of California’s Wealthiest Counties Could Run Out of Water Next Summer

• The Coming Electric Car Disruption That Nobody’s Talking About

根據彭博最新季度調查的預估中值，中國2021年國內生產毛額(GDP)可能成長8.1％，明年料成長5.3％，分別低於先前預測的8.4％和5.5％。第四季度GDP成長預測下調近1 個百分點至3.5％。

延伸閱讀：彭博調查：中國經濟2021年第四季度料成長3.5%；之前預估成長4.4%

第三季度經濟增速急劇下滑，10月份的高頻指標進一步放緩。中國恆大的債務危機正在給房地產市場帶來壓力，而煤炭供應短缺和電力需求激增導致電力短缺，抑制了世界第二大經濟體的生產。

「我們擔心中國的房地產行業正在以更快的速度放緩，從而導致經濟成長放緩的程度超出我們原先的預期更慢，」富國銀行外匯策略師Brendan McKenna說。

調查中的其他要點：

• 2021年通膨率為1％，2022年為2.2％，低於先前的預測

• 2021年和2022年的工業生產者出廠價格漲幅預測分別上調至7.6％和3.7％

• 第四季度工業增加值增速可能達到3.9％，比先前的預測低0.7個百分點，而社會消費品零售總額增速料從之前的6％下調至4.6％

• 經濟學家預計貿易將繼續強勁成長，全年出口和進口增幅的預測都至少上調了4個百分點

原文標題China’s Growth Forecasts Cut as Property, Power Cuts Take Toll

Most Read from Bloomberg Businessweek

• You Could Be Competing With Bots to Buy Gifts This Christmas

• Colombia’s Rain Shaman Got Paid to Stop the Storms, Until He Couldn’t

©2021 Bloomberg L.P.