雅虎香港財經 
中国黄金周将有逾两千万人搭机出行 东京、首尔最热门
【彭博】-- 经历了一个强劲的夏季之后，随着黄金周假期的到来，中国的旅游市场即将迎来又一次爆发。预计将有超过2,100万人在这八天假期中搭乘航班，相当于几乎所有澳大利亚人在一周多一点的时间内搭机出行。
9月29日至10月6号的长假包括中秋节和国庆。
中国民用航空局副司长靳军号9月15日在北京举行的记者会上表示，长假期间，搭机出行的旅客将超过2,100万人次。监管机构称，国内客运航班每天将有大约14,000个。
随着中国游客竞相预订航班，机票价格不断攀升，一些热门航线的机票价格上涨了一倍以上。 中国国航9月29日从北京飞往成都的经济舱机票价格为1,800元人民币（合250美元），9月22日为680元。上海-悉尼等长途国际航班的票价也比10月晚些时候的票价翻倍或更高。
在线旅行社同程在报告中表示，票价上涨在一定程度上反映了中国一些较偏远的目的地越来越受欢迎，这次假期较长，前往这些地方更具吸引力。其中新疆、西藏、青海、宁夏和黑龙江等地最受欢迎。报告显示，涉疆旅游套装的搜寻量比一年前增加了10倍以上。
八天假期还可以进行更长的旅行。数据和分析公司ForwardKeys一项研究发现，37%的旅客计划在目的地停留六到八晚，比疫情前的2019年增加了3个百分点。
ForwardKeys分析师Nancy Dai在报告中写道，机票数据还显示，单身旅行者和情侣的预订量有所增加，旅游经营者、酒店经营者和零售商在这个黄金周要牢记这一点。
出境游也终于回暖，在中国当局8月取消团体旅游禁令后，出境游的势头增强。泰国等国家针对中国人较优厚的入境待遇也扮演了一定角色。航班追踪公司Umetrip的数据显示，假期期间国际航线的预订量接近100万次。
携程网表示，其平台上的出境旅游预订量接近去年假期的20倍，当时中国仍实施强制隔离和检测等严格的防疫政策。泰国、韩国、马来西亚、新加坡、澳洲和英国是最受欢迎的海外目的地。
Flight Master的数据显示，东京与上海和北京之间的航班预订量是假期期间排名前10的国际航线。
民航局鼓励航空公司假期期间在热门航在线以加班、更换大机型等方式加大运力投入。靳军号表示，支持航空公司积极拓展三四线航空市场。
靳军号表示，民航局支持中外航空公司在国际航空运输市场加大运力投入，积极恢复国际航班。
黄金周假期前的需求旺盛，中国7月和8月航空客运量连续两个月创纪录高点。
原文标题Millions to Take to Skies as China Gears Up for Long Golden Week
(增加第7段后内容)
More stories like this are available on bloomberg.com
©2023 Bloomberg L.P.
