中國副總理劉鶴證實：美中經貿磋商在諸多領域取得進展

【彭博】-- 中國最高貿易談判代表發出積極信號，稱美中經貿磋商取得進展，雙方正努力達成階段性貿易協議。

中國和美國的新一輪高級別磋商「在諸多領域取得了實質性進展，為簽署階段性協議奠定了重要的基礎，」中國國務院副總理劉鶴周六在江西南昌舉行的一個科技大會上表示。他重申，中方「願與美方相向而行，在平等和相互尊重的基礎上解決彼此的核心關切。」

劉鶴發表上述講話之際，美中兩國正在努力達成部分貿易協議，由美國總統唐納德·川普和中國國家主席習近平在下月於智利舉行的亞太經合組織峰會上簽署。美國表示，中國將購買多達500億美元的美國農產品，以換取暫停進一步加征關稅。不過據彭博報道，中國希望進行更多談判，並且需要美國取消所有現有加征關稅，才會達到這一進口規模。

據悉中國希望美國取消關稅才可能購買多達500億美元的農業商品

中美貿易戰已經拖延了一年多，而華盛頓所描述的「第一階段」貿易協議可能不會解決引發這場貿易戰的許多更大問題，例如強制技術轉讓和工業補貼。據知情人士稍早透露，白宮還在考慮推出先前與中國達成達成的匯率協定，類似於中國已經按照國際貨幣基金組織(IMF)標準做出的承諾。

劉鶴在講話中沒有具體說明，但他重申中國高度重視智慧財產權保護，特別是中小企業的智慧財產權保護。

美國財政部長姆努欽表示本周將與中國談判代表進行電話會議。中國商務部發言人高峰周四表示，中國官員與美國談判代表正在就協議文本保持密切溝通，並已開始討論下一階段的安排。

周五發布的數據顯示，中國第三季度經濟增速進一步放緩至6%，增大了北京方面結束貿易衝突的壓力。只要關稅還在實施，中國對美國的出口預計就會繼續下降，而與此同時，隨著通縮壓力衝擊企業利潤，中國經濟可能會繼續面臨困境。

中國今年的經濟成長目標是6%至6.5%。劉鶴表示，儘管正在進行深刻的結構調整和再平衡，但中國的經濟基本面沒有改變，中國「有信心」實現其經濟目標。

原文標題China’s Liu Confirms Phase One of U.S. Trade Deal is in Progress

欲聯繫彭博新聞人員: Sharon Chen Beijing schen462@bloomberg.net;Miao Han Beijing mhan22@bloomberg.net

欲聯繫英文編輯請洽：John Liu jliu42@bloomberg.net, Sharon Chen、Stanley James

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.