中國堅持清零 勢將首次失落經濟增長目標

【彭博】— 中國對防疫清零的承諾，意味著它幾乎肯定會是有史以來第一次大幅錯過其經濟增長目標。

彭博最新調查顯示，經濟學家對今年中國GDP成長率的預估中值已降至4.5%，遠低於約5.5%的官方目標 。

自中國30年前首次訂定經濟增長目標以來，僅承認過一次未達標——是在1998年，但與目標僅相差0.2 個百分點。中國在2020年疫情爆發時首次未訂定經濟成長目標。

中國以往從未在年中調整過目標，因此不清楚是否存在這樣的選擇或會如何調整。經濟學家認為，隨著保住和創造就業機會成為當務之急，有可能會不動聲色地淡化GDP的目標。

國家主席習近平奠定了將GDP增長目標視為官員們設法達成的幾個目標之一的基礎，去年更寫入中共的歷史決議，即GDP增長速度不再是「成功發展的唯一基準」。

北京自3月以來一直沒有提及增長目標。相反，官員們一再強調穩就業，政府可以通過補貼企業，留住員工以推動就業，將失業率控制在低於5.5%的目標之下。

GDP增長讓位於國家安全、控制金融風險和減少污染等其他優先事項後，即使未能實現增長目標，對於有意在今秋黨的全國代表大會上尋求第三個任期的習近平來說，可能幾乎沒有政治風險。

康奈爾大學研究中國經濟政策制定的專家Jeremy Wallace說，他不認為錯過GDP增長目標可能會造成後座力。政府或會辯解，增長雖然低於目標，但是是因為必要的防疫抗疫措施，並指出中國的疫情死亡率低證明其政策選擇是明智的。

包括《人民日報》、《上海證券報》和《經濟日報》在內的主要官媒，週三都在頭版報導了習近平對增長的重視以及他領導下的經濟成就。

這篇文章是以「中國經濟發展前景一定會更加光明」為題，詳細說明了習近平最近推動「高質量發展」和「高水平安全」動態平衡的言論和作為。

文章強調了習近平最近關於統籌好疫情防控和經濟社會發展的言論，並討論了他在確保糧食和能源安全、創新和基礎設施建設方面所做的努力。文章最後呼籲全民團結在習近平的周圍，並對中國的發展前景表示樂觀。

該文指出，「新時代新航程上，我們有以習近平同志為核心的黨中央堅強領導，有14億多中國人民的團結奮鬥，統籌好高質量發展和高水平安全」。 文章最後稱，「中國號」巨輪必定能夠闖激流、過險灘，駛向更加壯闊的前程！

原文標題

China Growth Target in Tatters as Covid Zero Hammers Economy

Major China Newspapers Laud Xi’s Focus on Economy on Front Pages

 

More stories like this are available on bloomberg.com

©2022 Bloomberg L.P.