雅虎香港財經 
伊朗攻击以色列之后 各方力图避免全面战争
【彭博】-- 大量导弹和无人机从伊朗向以色列一起发射，中东大国之间这种直接冲突，正是世界长久以来所担心的事情，一场全面地区战争似乎已经爆发。
不过在这次空前性质的打击背后，却隐藏着一连串外交信号，让双方都可以声称取得胜利，这增加了发生更广泛冲突的风险，但又没有让局面不可收拾。
以色列军方表示99%的来袭火力都被击落，没有以色列人死亡。在此之前伊朗已经多日暗示将实施打击。德黑兰表示已经表明了自己的立场，意在暂停迈向更广泛战火的进程。美国和欧洲等以色列盟友周日也在施压以避免进一步升级。
自10月7日哈马斯袭击以色列以来，尽管暴力冲突已经蔓延到中东其他国家，但以色列及其敌人还是勉力做到了止步于悬崖边缘。
据知情人士透露，周末发生的变化是美国主导的最新外交努力，其目标是确保以色列的任何回应都是有节制的。在此之前外交努力还都是给加沙局势降级。
“不要报复”
不愿透露姓名的美国官员表示，虽然这次袭击是致命和破坏性的，但华盛顿敦促以色列不要进行报复。不过据一位知情人士透露，令人担忧的是这种逻辑可能不会占上风。事实上一个不确定因素是，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡所面临政府强硬派的压力，尽管成功击败伊朗这侧打击可能会增强他的影响力。
Chatham House的中东和北非项目主任Sanam Vakil说，伊朗的袭击为了限制破坏而设计得很精心。不过，她说“我们比以往任何时候都更接近更广泛的地区战争”。
伊朗最新攻击使局势急剧升级，是其首次对以色列实施直接打击，过去几十年来，伊朗主要依靠哈马斯和真主党等代理人，与其主要地区对手以色列进行影子战争。
此举表明伊朗已经做好了正面挑战以色列军事优势的准备，这是几十年来没有其他国家敢做的事情。美国将军舰和飞机部署到位，并表示将帮助保护以色列。英国和约旦也参与其中。
石油市场周一企稳，但每桶100美元的前景现在再次隐约可见，彭博经济研究预测，以色列和伊朗之间的直接战争，将把世界经济拉入衰退。
伊朗为避免与以色列军事冲突升级，在行动前数日就公开和私下发出警告。据一位了解情况的人士透露，伊朗官员表达了对地区国家进行报复的意图，这就使得这一信息间接传到了美国。美国官员表示没有直接向美国发出警告。
虽然破坏有限，但伊朗官员称这次行动是对4月1日大马士革使馆遇袭事件的成功报复。伊朗将这次袭击归咎于以色列，但以色列政府并未承认。
以色列也庆祝击败了这次袭击，得以再次展示该国有军事实力击落导弹和保护其公民。
对于内塔尼亚胡来说，美国及其盟国也再次表达了对以色列的支持；此前各国对以色列在加沙致命军事行动的公开批评越来越多，包括美国总统拜登。美国国会领导人计划本周就拖延已久的额外援助进行投票。
美国官员在这次袭击前几天就警告称当前形势极其危险，现在他们松了一口气，因为防御措施发挥作用，破坏没有太大。他们在公开场合和私下呼吁以色列克制对伊朗进行报复的欲望，或者至少把反应保持在有限程度，以防止进一步升级局势。
据美国官员称，以色列周日向美国明确表示不希望与伊朗的冲突显著升级。一位官员说，他们希望自保。
“请记住这双方积怨已久。”华盛顿近东政策研究所总经理Michael Singh说，“双方都不希望看到这爆发为全面战争。这是否意味着误判不会发生呢？那绝对不是。
以色列内部要求进行新一轮报复，而且这次直接针对伊朗的呼声，加剧了人们的担忧。国家安全部长伊塔马尔·本-格维尔要求进行“毁灭性打击”。虽然内塔尼亚胡没有支持这一呼吁，但以色列的战争还远未结束。
原文标题Iran’s Attack on Israel Sparks Race to Avert a Full-Blown War (1)
--联合报道 Sylvia Westall、Ethan Bronner、Patrick Sykes、Michael Nienaber、Anthony Capaccio、Beril Akman、Peter Martin、Courtney McBride、Hadriana Lowenkron.
More stories like this are available on bloomberg.com
©2024 Bloomberg L.P.
